巴西《标题》杂志介绍扎伊尔一个少数民族的文章：《俾格米人：一个濒于灭绝的种族》

【本刊讯】巴西《标题》杂志八月二十六日一期刊登一篇文章，题为《俾格米人，一个濒于灭绝的种族》，摘要如下：
本世纪初，在扎伊尔的伊图里森林中有七万五千名俾格米人。一九五○年减少到二万五千人，一九七○年减到一万七千人。由于被迫服兵役和种族同化造成的结果，五年后，他们的人数下降到三千八百。这是一个真正濒于灭绝的种族。只有一位名叫让—皮埃尔·阿莱特的科学家努力从事引起人们注意这个问题的工作。让—皮埃尔·阿莱特在布鲁塞尔和巴黎学习了人类学、农学和社会学之后，就去了前比属刚果，渐渐地热心于研究伊图里森林的俾格米人。经常同这个部族接触使他能够对它进行社会基础、宗教、人类学和文化方面的广泛研究。在努力进行研究的同时，他证实了世界舆论界还不了解现在死亡威胁着一个种族的近四千名幸存者的问题，数世纪前这个种族人口曾达到二百万。
他说，“他们是人类的真正巨人。我身高二米，在布鲁塞尔和巴黎学习过，是有文化的白种人，但同俾格米人相比，就感到很自卑。伊图里的俾格米人出生时是一个正常的婴儿，也许要比欧洲或美国婴儿稍重一些。两个月时开始长牙，四个月时开始走路，一岁之前平均能讲一百五十个单词。这表明他们的智力超过一般的同龄儿童。例如，由于我长得太高，所以很迟钝、笨拙，听觉和视觉都不行。俾格米人的发育与人的才能相适应，最高可以长到一米四八，体重不超过四十公斤。他们是很敏捷的，组成一个完整的公社制社会，在那里人的思想中的基本价值观念受到尊重。从来没有食人肉的习俗。家庭是神圣的，没有通奸现象。健康的智力是俾格米人坚强的堡垒，没有神经机能疾病、恐惧、仇恨和吝啬的感情
。
“他们信仰一个上帝，但是脚踏实地的生活着。尊重自然，因为他们懂得自然是一切欢乐和集体福利的源泉。但是，世界却注定要灭绝这些小巨人。”
没有消息表明俾格米人同基督教或希腊哲学有任何接触。但是，他们的祖先创造的文明的最基本原则是以含有两种古典意义的爱为基础的：物质和性方面的享乐主义和基督教。这种基础不仅是物质方面的，而且也是精神方面的。爱支配着家庭的组成和整个社会。没有犯罪和敌对现象。
家庭关系是以深刻信赖和爱情为基础的。“他们不是沉默和分散地坐在电视机前。不论在家里，还是在打猎或空闲时，父母、子女和兄弟之间的谈话完全是开诚布公的。”大家互相依赖，把一切都献给大家。
现在，俾格米人的社会正在消亡。当阿莱特认识伊图里森林的文明时，那里生活着三万多俾格米人。一九六○年，比属刚果宣布独立，从此就出现了混乱和内战。在短短的几个月中，这个部族就剩下了一半人。由于俾格米人被迫采取某些文明化的习惯，例如服义务兵役、使用疫苗和工业生产的药品，他们正趋于消亡。现在，他们只剩下不足四千人。
“我认为俾格米人有在这块给他们剩下的地区里和平生活和继续生存下去的神圣权利。这是他们出生地的一块可爱的土地。但现在并不是这种情况。文明人在那里和其它地方只知道干一件事：借争取进步为名进行破坏。
“当人们了解到世界上一些团体和著名人物为挽救某些动物而进行努力时，伊图里森林事件就变得更加引人注目了。”