法专家谈东南亚金融危机

【法国《解放报》１０月２４日文章】题：亚洲大陆为十年的梦想付出了代价　　
本文是该报记者罗曼·弗朗克兰采访亚洲经济问题专家、《从革命到改革的中国》一书作者迪亚娜·奥什赖什的一篇访谈录。迪亚娜·奥什赖什认为，亚洲经历的这场金融危机要比１９８７年华尔街的金融崩溃严重得多，因为这场危机看上去是“难以控制的”。　　
《解放报》记者问：为什么您对此持悲观态度？　　
迪亚娜·奥什赖什答：为制止这场危机而采取的措施看来没有起作用。我担心的是他们不能制止这场危机，因为这不是经济机制的问题，而是政治、经济和利益几种力量混搅在一起的问题，没有谁能同时把所有这些力量都控制住。　　
问：这场金融危机会影响到日本吗？　　
答：日本银行现在处在了第一线。日本个人和企业的投资者或直接投资者损失了很多资金。由于日本货币贬值的幅度在３０—５０％，所以日本获得的日元利润也减少了４０％。因此，东南亚金融危机加剧了已持续了六七年的日本银行危机。　　
问：这场危机是从泰国开始的，为什么会发生这场危机呢？　　
答：这里有一个根本的问题使泰国身受其害：它的经济发展靠的是日本各公司进行的投资，而日本公司投资的唯一目的是出口它们的廉价产品。这样做是不能使泰国的经济发展和工业化实现平衡的。　　
问：由于对亚洲情有独钟，人们纷纷把资本投向这里，而这种对亚洲的迷恋是否可以说是一件有毒的礼物？　　
答：从某种意义上可以这么说。从１９９０年开始，由于资本的大量涌入，从而导致形成了一种投机性气泡，但今年夏天，由于泰国铢贬值，这个气泡破了。在四五年的时间里，泰国债务增加了四倍，这太吓人了。人们并没有利用如此大量的资本来建设工厂，而是把它们投到了投机活动最活跃的部门，比如不动产业。这些资本的大量涌入破坏了银行系统的平衡，就像８０年代初拉美国家的情况那样。　　
问：为什么这场危机会蔓延开来？我们可以说这是“多米诺骨牌”效应吗？　　
答：可以这么说。这场危机已经扩展到了马来西亚、印尼、菲律宾，今后可能会蔓延到新加坡和香港。这场危机正在向台湾和韩国蔓延。这场危机之所以蔓延并不是因为国际资本恐慌，而是因为各金融市场突然意识到，在所有这些国家和地区里，存在着不平衡，这些国家和地区的银行系统始终都是脆弱的、不那么严密的。这就造成了资本的流失。其中很大一部分资本最初是流到了香港，现在香港的金融情况也在下滑。十年来这些国家和地区总是想着它们有能力很快成为发达国家和地区，而现在，这些国家和地区正在为它们这十年来的梦想付出代价。