《邓小平警告小心欧洲芬兰化》

【本刊讯】西德《法兰克福汇报》十月十一日刊登巴格曼的一篇文章，题为《邓小平警告小心欧洲芬兰化》，转载如下：
中国第一副总理邓小平星期二（十月十日）在北京说，欧洲国家“自我芬兰化”是苏联对外政策的目的。这样的一个过程就使莫斯科能够实现其不战而胜的霸权计划。他用这番话避开了对德意志联邦共和国的对外政策是否包含有自我芬兰化因素这个问题作直接表态。他用以下这种话避免对德国的东方政策作任何评价，他说这是联邦共和国的事情，中国不干涉。他的国家认为德苏关系不会妨碍良好的和正在继续改善的德中合作，但是北京认为他有权利和义务明确表示它对世界政治关系和某些危险努力的看法。他说，北京发表的意见和提出的警告甚至是他的国家对确保和平的最重要的贡献。
对于缓和政策特别是在德国政策和柏林政策方面给联邦政府带来了好处的说法，邓要人们考虑，在这方面还必须站得更高一些来看。联系到这一点，他提到他认为是危险的在一九四五年之后立即开始的经济援助，并同时引用一个美国评论家的话，这个评论家曾说过西方世界在“静悄悄地自杀”。邓指出，当一个本来就处于比较弱的防御地位的人裁军或单方面地让步时，老实说这不能叫缓和。他说，这是假缓和。
中国党的副主席在同德国新闻工作者的一个半小时的谈话中试图证明北京的论点：今天莫斯科的战略重点是在欧洲、地中海地区、近东和北非，而中国迄今只是次要的。说苏联人明确地知道，由于前一类地区的工业化和资源，把它包括进去是实现他们世界权力要求的决定性条件。他说，今天苏联武装力量的四分之三摆在西方，其余部分分布在苏联的亚洲边境上是合乎逻辑的。
尽管提了许多有疑问的问题，邓仍坚持中国的信念，即从较长远的观点来看一场新的世界大战是不可避免的。但是他愿意在时间上作这样的解释，他说中国希望至少能够在二○○○年之前保持和平。他说，要做到这一点，首先要有比迄今更多的国家擦亮眼睛，看到扩军和裁军的现实，而不是相信模糊的言词。另一个前提是要认清资源——和认清莫斯科的基地战略，并破坏它。关于台湾问题，邓表示，他的国家在世界政治的许多方面同美国的战略方案是一致的，尽管迄今还没有完全的合乎国际法的关系，但现在就准备进行紧密的经济和文化合作。他希望美国人很快同台湾断绝外交关系；北京不反对在私人基础上的经济关系继续存在。
他说，中国由于更清楚地看到了问题和根据已经改变了的世界形势放弃自我孤立是理所当然的事。他的国家将考虑并接受外国实行的有益于中国经济建设的经济组织结构。但中国仍将是一个社会主义国家和无论如何也要保持公有制。