英刊文章：《日本抛出亚洲共同市场主张》

【本刊讯】英国《世界时代》周刊九月七日一期在《贸易展望》栏内刊登一篇文章，题为《日本抛出亚洲共同市场主张；日韩希望确保亚洲安全》，摘要如下：
由于对象南朝鲜和台湾这样的邻居的咄咄逼人的竞争，尤其是在纺织和造船等劳工集约度高的工业方面的竞争感到惶恐不安，日本已开始抛出按照欧洲经济共同体的原则建立亚洲共同市场的主张。
这项主张最初是日本自民党的一位老资格党员在最近访问韩国首都汉城时提出的。他的韩国东道主欣然把这种主张接了过去，加以充实后作为韩国的主张公开提了出来，供几周后两国在东京举行每年一次的部长级磋商会议时讨论。
这样一来，这项建议就具有了突出的意义。一些日本经济研究组织近几个月来一直在警告说，试图去同象韩国、台湾和新加坡这些所谓的“新日本”竞争是没有什么用处的，它们现在具有二十年前使日本开始上升为世界经济舞台上的明星的那些有利条件，即：劳动力工资低、干活勤恳、效率高。人们已经指出，日本现在也和其他工业强国一样到了软弱的地步，因为劳工队伍现在比较希望享受艰苦劳动所带来的成果。因此日本应当向下一个高原进军，即：发展资本集约度高和技术性强的工业。
日本自民党的政调会长江崎真澄先生在今年七月底访问汉城时向韩国领导人提出了建立亚洲经济共同体的主张。
他事后向本刊记者解释说：“这种主张的提出是因为南朝鲜现在在经济上是亚洲仅次于日本的第二号国家。它的工业正在成为日本工业的劲敌，而且工业结构也同日本非常相似：化学制品、钢铁、造船、汽车制造等等。我担心的是：经济上的竞争到头来可能威胁远东的安全。自民党长期以来一直认为日本的安全同韩国的安全紧密联系在一起。经济竞争将来可能上升到安全方面的竞争，不论这种可能性在现在看来是多么的遥远。为了维持亚洲的和平与安全，必须避免日本同包括韩国在内的任何国家之间的过分激烈的经济竞争。”
江澄先生说，他向韩国人解释说，虽然欧洲经济共同体已开始降低关税，但是他认为亚洲国家还是从劳动分工开始为好。
他指出，例如，在汽车制造业方面，这两个邻国都在生产着完全一样的部件，这是不必要的重复。肯定有办法在汽车制造业方面安排对两国工业都有利的劳动分工。
这位日本政界人物认为，日本和韩国应当单独建立亚洲经济共同体，尽管台湾，甚至香港可以在以后参加进来。然而，据说韩国人很想让后两个国家在一开始就参加，到以后，再让已经是发达国家的澳大利亚和新西兰加入或许也有好处。
韩国人想要台湾和香港从一开始就加入，是由于他们认为，这两国已经发达到了这样的水平，它们可以同韩国一道成为抗衡日本的强大的经济实力的必要力量。
但是日本通产省（它的任务之一是保护国内工业）已表现出热情不高，尤其是对劳动分工的主张。