日本千叶县发现我辛亥革命时留日学生纪念碑

【本刊讯】台湾《联合报》十月十日报道：从日本千叶大学医学部附属医院内的一座纪念碑拓印下来的碑文，诉说了六十七年前辛亥革命初起时，留日的中国学生参与革命的一段史实。
昨天，发现这块纪念碑的千叶大学考古学教授相川日出雄带来了这份纪念碑的拓印本。
相川现在也是千叶乡土史连络协议会运营委员会和印幡郡市文化财审议会连络协议会理事。
今年八月，他与旅居千叶的华侨陈赞、金克强一起在千叶医学部附属医院散步，经过一处遍植樱花和松树的花园时，他脚尖踢到一块硬硬的东西。低头一看，是露出地面的一截石碑。
相川的太太在这所大学医院当护士长。他要他太太跟医院当局商量，能否挖出这座石碑。
院方同意。石碑挖起来，高约两公尺，宽约八十公分。正面上方由右至左用阳文刻了三个篆字：“纪念碑”。底下是用阴文的正楷刻的碑文，全文是：
“辛亥秋，中华民国革命事起武汉，南北军战争甚烈。同学恐战祸蔓延，而伤亡之数多也，乃集同志起红十字队，连合留日医药学生，全体返国，以图拯救。时本校校长刘先生深韪斯议，凡关于救伤看护法，悉心指导各学友，复醵资购药为赠，临歧殷殷，益资策励。同仁返国，分驻于湘汉江淮间，伤兵颇利赖之。六阅月，战局告终，蒇事返校，虽无善可纪，而刘先生及诸学友盛弗可泯也。爰种树立碑，以为纪念，其辞曰：王纲解纽共和初建国步艰难兵戎数见伏尸塞川碧血膏野怎此生民谁大护者壮三军气红十字旗生死肉骨拯难扶危维列先生亦越诸友作则大同跻世仁寿人道张皇德意滂沛木石万年永垂勿替
中华民国留学千叶医学专门学校学生同建”
碑的反面刻着：
“中华民国元年十一月九日
日本大正元年十一月九日”