美国武器谈判首席代表沃恩克辞职

【合众国际社华盛顿十月十日电】美国武器谈判首席代表沃恩克今天辞去了他在政府里的职务，将于本月晚些时候生效。卡特总统以“深感遗憾”的心情接受了他的决定。
白宫在证实沃恩克早些时候向合众国际社记者透露的情况时说，由于“个人原因”而辞职的沃恩克“将在十月二十二日和二十三日在莫斯科参加美苏武器问题谈判之后离职”。
未能立即获悉关于沃恩克的接班人的消息。
卡特在接受沃恩克辞去第二阶段限制战略武器谈判首席代表职务时说，他的“服务加强了美国的安全，并且对世界和平作出了持久的贡献”。
卡特接着说：“他的胆量和能力已经帮助美国能够很快就签署一项新的限制战略武器协定，并且使美国能够使其他的许多控制武器创议取得了牢靠的进展。”
白宫解释说，沃恩克是根据下述谅解接受武器控制首席谈判代表的职务的：“由于个人的承诺，他只能在有限的时期内担任该职。”他是国会中坚持强硬路线的保守派的批评对象。
沃恩克说，他将回到华盛顿的前国防部长克利福德主持的律师事务所去。但是他将陪同万斯前往莫斯科参加十月会谈。他对合众国际社记者说，他“将在莫斯科之行之后”辞职。
【美联社华盛顿十月十日电】沃恩克表示，他的辞职可能会使最后的限制战略武器条约比较容易得到批准。参院批准这项条约需要三分之二的多数，而现在那里对缔结一项限制战略武器会谈协议的敌对情绪很大。要求不要透露姓名的消息灵通人士说，沃恩克辞职实际上有三个原因。
他们说，一个原因是个人的经济问题。沃恩克有四个孩子在上大学——这在美国是笔很大的开销。另外他的法律事务所希望他回去。
另一个原因是预料限制战略武器会谈协议（这一直是沃恩克的首要目标）的主要细节将在即将举行的莫斯科会谈中解决。
这些人士说，最后一个原因是，政府争取批准条约的战略要求国防部长布朗领导的五角大楼的发言人带头相信，他们比沃恩克和万斯更能劝说不愿同意的参议员投票支持这项条约。
这些人士说，他们预料沃恩克将不得不就这项条约作证，但是，辞职将会使反对意见少一些。