江主席抵美访问受到隆重欢迎

【路透社檀香山１０月２６日电】中国国家主席江泽民今天抵达这里开始对美国进行访问时，受到隆重的欢迎。官员们希望这次访问能结束世界上唯一的超级大国与亚洲正在崛起的大国之间关系紧张的局面。　　
当江主席及其陪同人员走出飞机踏上红地毯时，仪仗队鸣２１响礼炮，军乐团奏中国和美国国歌。　　
夏威夷州长本杰明·卡耶塔诺和美军太平洋司令部司令约瑟夫·普吕赫上前迎接。一群带着良好祝愿的人一面挥动着中美两国国旗，一面欢呼。　　
在这次为期８天的国事访问开始的时候，迎接者按夏威夷传统的礼节给江泽民戴上橘黄色的花环。　　
这是中国国家元首１２年来对美国首次国事访问的一个欢快的开端。　　
江主席在事先准备好的讲话中强调，他希望本周晚些时候同克林顿总统的会谈能修补因人权、贸易、台湾和核扩散问题的分歧而紧张的两国关系。　　
他说，他认为，通过中美双方的共同努力，此次访问将加强相互了解，扩大两国间的共同立场，促进两国间的友好合作。　　
讲话以后，江主席在“亚利桑那”号军舰上献了花圈，这艘军舰现在被用于纪念二战期间日军袭击美国舰只的珍珠港事件。　　
这位７１岁领导人的访问使过去一年两国为改善关系所作的艰苦外交努力达到了高潮。　　
过去两天克林顿总统和江主席缓和的讲话表明双方都希望强调共同利益，周末有迹象表明核技术协议可能是这次中美首脑会谈的重要部分。　　
【日本《时报》１０月２７日社论】题：期望江泽民访美圆满成功　　
中国国家主席江泽民已于昨天起程访问美国。这是中美建交之后，中国国家元首第二次对美国的正式国事访问。与１２年前中国国家主席李先念访美相比，江泽民这次访美不仅在中美首脑对话的内容上，而且在对世界的影响上均更具有意义。　　
应该承认，江泽民的这次美国之行得来并不容易。一年多以前，因为李登辉访美以及因此造成的海峡危机，曾经使得中美两国关系紧张。美国一改过去“战略模糊”的策略，一度把炮舰对准中国，例如“独立”号航空母舰示威性地驶过台湾海峡。由于中国冷静地对待，中美之间终于化干戈为玉帛。　　
虽然美国一直自诩是“正义”的化身，但只要看一看美国的全球战略，就不难发现所谓“正义”完全是以美国的国家利益为出发点的。　　
中美关系紧张的根本原因是冷战结束后，美国认识不到中国在国际社会的重要性，甚至得出中国即将会像苏联那样很快分崩离析的结论，这就使得白宫的决策者作出疏远中国的决定。但是，以后国际政治发展的事实证明，华盛顿决策者们的决策是错误的。　　
中美之间确实存在着意识形态上的对立和鸿沟。２４日美国总统克林顿在发表对华关系新政策时，对此已有强调。这次中美首脑将在推进世界和平稳定、朝鲜半岛问题、核武器不扩散、取缔国际贩毒组织、实行贸易投资自由化以及全球环境等六大问题上进行对话。这再次证明，意识形态的对立不应该妨碍中美双边就全球性问题进行正常对话。　　
需要指出的是，中美之间在意识形态的某些领域还存在不同的认识。随着中国经济改革的深入，中美两国的差距正在缩小。从而在客观上为拉近中美关系的距离创造了条件。　　
我们期望江泽民这次对美国的访问能取得圆满成功，这不仅对中美双方有利，对维持世界和平亦是极为重要的。