体育给德国钢城增添活力

【德国《世界报》９月１３日文章】题：从钢城转变为体育城　　
位于德国萨克森州的里萨过去是民主德国最大的产钢城市之一，市区高大的烟囱林立，有１．２万名炼钢工人。在发生转折之后，设备陈旧的钢厂被拆除，高大的烟囱被炸毁。经济专家们当时曾预言这座小城会迅速衰落，居民将外迁。但他们作出这种预言太早了。里萨并没有衰落，它改变了产业结构，发展成为一座可以进行各种竞技活动的体育城。　　
里萨克服钢厂停产带来的巨大困难应该归功于沃尔夫拉姆·克勒。克勒在里萨主管体育、文化和经济。他喜欢人们称他为体育市长。自他担任这个职务以来，里萨建立了许多新的体育设施，在这座位于易北河畔的小城市里举行的正式锦标赛要比德国任何一座城市都多：迄今为止，已在这里举行了５次德国锦标赛，两次世界锦标赛和两次欧洲锦标赛。９月底，一个可容纳６０００名观众的田径运动场又将在这里竣工。在新建成的可容纳２０００名观众的世界锦标赛体育馆里还设有相扑竞技场。　　
里萨不久将承办踢踏舞世界锦标赛，明年将承办欧洲举重锦标赛。此外，它还打算在两年后邀请世界上最好的相扑运动员到其所计划的１万平方米的竞技场进行角逐。　　
建造体育设施，举办体育比赛给里萨人带来了就业机会和丰厚的经济收入。目前仍有４．３万名居民生活在里萨，他们并没有像经济专家们所预言的那样外迁。昔日的厂区成了工商业区。不动产市场和旅馆业的需求都在增加，建筑工地到处可见，这座“黑色城市”的前景并没有变得暗淡。　　
　　
克勒在这方面肯定起了重要作用。但他本人只想间接地承认自己所起的重要作用：他的“１”号车牌引人注目。在体育运动中，第一名挣钱最多。这并不是说，其他人一无所得。目前体育在全国的总产值中所占的份额约为３２０亿马克，可以与石油加工工业的份额相媲美。目前在德国从事体育工作的人与化学工业的职工一样多。克勒说，“体育运动不再是次要的事情，而是一个重要的经济部门。”　　
因此，克勒把建造体育设施列为优先项目，争取投资者到里萨建造体育馆。他也说服奥运会大雪橇金牌得主楚达伊在里萨，而不是在州府德累斯顿建立价值数百万马克的业余时间活动中心。正在训练的德日两国相扑选手