美拟将民用核反应堆用于军事目的

【美国《纽约时报》８月１１日文章】题：美国打算将民用核反应堆用于军事用途（作者　马修·沃尔）　
　能源部的大型核反应堆已经无可挽救地拆除了，它现在正准备借用民用核电站的一席之地生产核武器原料氚，这实际是在铸犁为剑。这个计划将打破自原子时代开始以来就已存在的禁忌：不能将民用反应堆用于军事目的。　
　前身为“曼哈顿计划”和原子能委员会的能源部说，能源部无法将这两个机构发明的技术付诸实践，除非花费上百亿美元建造一个新的反应堆。能源部最近一次成功地利用反应堆生产武器是在１９８８年。　
　美国拥有用不完的钚和铀。但是，核炸弹的另一种成份、氢的一种放射性形式氚却在慢慢减少，因为这种元素以每年５．５％的速度衰减。　
　除了在氢弹中作为氢元素，氚以前还被用来增加裂变原子武器的威力，而且，克林顿总统签署了一项命令说，到２００５年美国必须具有生产更多氚的能力。　
　能源部因此要求民用部门将一些特殊部件装进他们的反应堆：一种细长不锈钢燃料棒，与民用部门用来吸收多余中子的、装有硼的燃料棒相似。但是，能源部使用的燃料棒中装的是锂，每当中子撞击锂，锂就分解成氦和氚。　
　田纳西河流域管理局计划在今年９月５日此间的沃茨巴反应堆关机换料时，在反应堆中装进四根特殊燃料棒，作为交换，管理局从能源部那里得到了７５０万美元的“放射费”。田纳西河流域管理局已经动用这笔钱中的一部分支付西屋公司的策划费，让西屋公司分析政府燃料棒的安全性。西屋公司设计了沃茨巴反应堆，同时为这座反应堆提供燃料。　
　大约８０名田纳西州东部人与政府官员就１９５４年《原子能法》的目的和氚的特殊放射化学问题进行了一次热烈的讨论。　
　家住滕迈尔的安·哈里斯说：“你们破坏法律，你们都该逮捕。”他说，《原子能法》禁止使用民用核电站生产“特殊的核材料”。“我不管你把它叫做什么，既然制订了法律就要遵守。把炸弹和发电区别开来。”其他持批评态度的人说，沃茨巴计划可能会使试图阻止其他国家将民用项目用于军事目的的美国政府显得荒唐可笑。　
　能源部项目负责人索欣基说，氚不能说明扩散问题，因为这种物资已经在国际上买卖，广泛用于各种产品，如表盘和飞机太平门上安装的照明出口标志。　
　即便利用沃茨巴生产氚是合法的，这个计划仍将是对传统的严重背离。根据传统，支持发展核电力的人认为，核能发电是可怕的军事技术的一种有利的、甚至可以变害为利的副产品。　
　一名长期和核动力反应堆打交道的管理人员说：“长期以来，一直有这样一种观点，即必须把民用的和军用的严格区别开来，这样一来，人们就不会把核电站与核炸弹联系在一起了。”