美报文章：《北越因暴雨使大米减产五分之一》

【本刊讯】美国《华尔街日报》十月四日刊登一篇文章，题为《北越因暴雨使大米减产五分之一后要求外援》，摘要如下：
越南下了六个星期的暴雨，据它说水稻损失约达二百九十万吨，也就是这个共产党国家一九七八年水稻估计产量的五分之一以上。因此，它已呼吁国际紧急援助。
这次灾难性的减产是多年来自然灾难造成的三次减产中最严重的一次，可能严重影响越南的经济恢复计划，它的已经实行粮食定量的五千万人民也许还得把皮带再勒紧一些。
最近这次经济挫折发生在成千上万的军人从农田和民用建筑工地调到西部边界同邻国柬埔寨打仗，以及调去对付越来越敌对的北部邻国中国的时候。这次减产可能迫使越南进一步依赖它过去的紧急粮食援助的主要来源——苏联。越南同苏联的关系本已成了它同几个共产党邻国闹翻的根源。
亚洲的外交观察家一直预言越南不出几个月就会对柬埔寨的反越政权发动军事进攻，企图以一个对河内比较友好的政权取而代之。越南的粮食危机是否会影响以及如何影响这种预料中的冲突，现在还不清楚。
越南粮食减产不能完全怪天气。这个国家还有化肥、杀虫剂、水泵零件以及水泵燃料长期缺乏的问题。
因为战争，越柬边界一带有些稻田荒芜了，过去从事农业耕作或改良农田的军队大部分被调走了。这些人不再生产粮食，反而需要供应他们粮食。可供水泵和拖拉机使用的燃料也调去作军用了。
越南不大可能从别的国家无偿地取得或者借到二百九十万吨粮食，购买的话也只可能买进一小部分。如果得到救济粮，可能一大部分将来自苏联。
同时，本来能向越南供应大米的泰国也遇到了暴雨，大片稻田被毁。老挝和柬埔寨也有损失。