日记者园田纯谈我国人民的生活水平

【本刊讯】日本《宝石》月刊十月号刊登记者园田纯写的一篇报道，题为《“华国锋政权”下的人民生活》，摘要如下：
中国社会主义的现阶段，换句话说，十亿人的生活，在衣、食、住生活方面，可以说大体上有了最低保证。不，最低保证这句话会给人以专门是为了吃饭的强烈印象，因此，再稍微具体一点，例如写一本《家庭用品普及程度》的书，“缝纫机、自行车、半导体收音机和手表”的普及率是相当高的，“黑白电视、电风扇和照相机”是向往的商品，价格相当高，但是，使人感到，目前一般很普通的家庭也不是买不起这些商品的。中国的一般市民的生活好象是可以理解的。
不过，虽然中国社会主义把“四个现代化”作为口号，但是，“冰箱、洗衣机和吸尘器”等，还没有作为蓝图向各个家庭展示。当然，也还没有设想私人汽车的时代到来等。不消说，人的幸福不是按这些物质的丰富程度计算得了的，因此，不可乱说。但是，举一个反面例子，为什么社会主义怎么也达不到每个家庭都有电视机这样的生活水平？我们也这样想。怎么样呢？
我们在上海有过这样的体验。我的朋友用快速照相机给一对年轻夫妇和婴儿照了相。几分钟后，采色照片就出来了。于是立刻围上来很多人，对来自这个小小的先进工业国的“魔术箱”发出了一片感叹声。这完全出乎预料，也使我非常狼狈。
我这样写也许会受到亲中国派的一些新闻记者的叱责。我既不是反中国派也不是亲中国派，我想把亲眼看到的东西就作为亲眼看到的写出来，值得学习的就应该学习。其次是想写中国社会主义的好的一面。在日本，“养老金制度”作为每个国民的切身问题，渐渐引起各种议论。但在中国，已经形成了这样一种可以接受的制度，即男的到六十岁，女的到五十岁（从事脑力劳动的到五十五岁），领取工资的百分之七十作为养老费。
不，在这以前，更切身的问题还是食品价格便宜问题。在上海市，晚上我们几个人出去散步，在一家小饭馆吃饭，一共连一千日元还未用完，还找回了钱。不但如此，小笼包未吃完，还用纸袋带回旅馆。这是我们最感到不知所措的一次。实际上，日常生活用品，特别是食品之便宜是令人羡慕的。
归根到底，我对中国市民生活的印象是，衣、住生活的确是朴素的，关于饮食生活，到“副食商店”（食品店）看一下，品种是丰富的，没有给人以生活一直是艰苦朴素的印象。
在中国，夫妇一般都是双职工，两人的工资加在一起，恐怕对生活不会感到不安的。
而且不论在哪个城市，我都询问了工人的收入情况。我注意到，有不少家庭把工资的百分之十到百分之二十储蓄起来。在某个人民公社听说国家还奖励储蓄。这表明工人家庭中，“富裕”的阶层正在增加。据说人民银行的定期存款的利息是一年三分利。不过，中国社会主义的体系是，虽然基础生活商品极为便宜，但稍微奢侈一点的商品，价格就高起来了。所谓奢侈一点的商品，也就是仅仅想买一些贵一点的商品。
中国社会主义，目标是摆脱贫困，在生活的基础部分，已实现了目标。但是，它的物质生活是贫乏的，可以说仍然没有放弃摆脱贫困的目标。