法报文章：法国想在非洲重整旗鼓

【法国《费加罗报》１０月１３日文章】题：非洲：“禁猎区”的终结（记者阿诺·德拉奥朗热发自阿比让）　　
“忠诚和开放”。法国外交部长于贝尔·韦德里纳的整个非洲之行都是在这个标志下进行的。忠诚于讲法语国家，也就是著名的“禁猎区”国家。向另一个非洲——尤其是讲英语的非洲——开放。　　
在四天的访问中，韦德里纳从他的“整体”政策中拿出了一种新的非洲政策。为了传递信息，法国外长精心地选择了他的行程，他访问了黑非洲的三角：南非、埃塞俄比亚和科特迪瓦。　　
他作为外交部长的第一次非洲之行的第一站是开普敦。韦德里纳对南非这个政治过渡取得成功而经济十分有活力的非洲国家表示敬意。他指出，最近六个月中，两国的贸易额增长了２０％。韦德里纳对南非的议员说：“南非应当成为法国的主要伙伴。”为了推动两国关系的进一步发展，法国外长在一个名为《法国—南非政治对话论坛》的协议上签了字。　　
第二站是埃塞俄比亚。在那里，韦德里纳有双重任务：同一个被认为是“亲美”的东非大国对话，向总部设在亚的斯亚贝巴的非洲统一组织进行解释。　　
他的最后一站是科特迪瓦。它是法国在非洲立足的中流砥柱。在去开普敦的路上，他还临时在加蓬作了一下停留。韦德里纳把这四天的时间用在这些方面：向讲英语的人解释干涉的时代已经过去；让讲法语的“老朋友们”明白，法国同其他人商讨多一点并不意味着法国同老朋友讲得就少了。他说：“不存在法国从非洲脱身的问题，只不过是适应新情况而已。”　　
今天，法国外交部想要在非洲重整旗鼓。外交部负责合作事务的国务秘书处，也就是“非洲部”，将被外交部“消化”。这一改革是韦德里纳的这次非洲之行的背景，但是他极力避免提及，至少避免在公开场合提及。因为他要注意不要去掉法国左派和右派共同治国的美丽外衣。　　
【法国《解放报》１０月１３日文章】题：法国扩大它在非洲的视野　　
韦德里纳在非洲访问的四天时间里，为法国政策的改变打下了基础。这种改变的目的在于使法国的非洲政策摆脱两个束缚：它的爱丽舍宫的“禁猎区”的地位以及它只在法国前殖民地中的“绿草地”上活动的局限性。　　
在加蓬访问时，韦德里纳“着重”强调了邦戈总统和联合国在刚果进行的调停。在非统组织总部亚的斯亚贝巴，他声称，“除了支持非统组织的调停努力外，法国对科摩罗没有别的什么政策”。总而言之，今后不管在非洲出现什么样的危机，由于害怕“陷入非洲冲突的旋涡”，法国所注重的都是多边活动，而不再是直接的介入。