共同社报道日本制成可携带的人造肾

【法新社东京九月十二日电】日本共同社今天报道，日本一个医学研究组发明一种便于携带的人造肾。它可以让患有肾病的人士，即使在走路时，也可以进行净化血液的治疗。
共同社说，这种新疗器实际上免除了病人在医院进行手术数小时之苦，并免除了在使用一般的人造肾所需要的限制。
这种人造肾包括一个滤器、一个泵、一个电池及一个控制器。其体积小得可以放进上衣的衣袋中。与常用的方法不同，它净化血液时不需要分解液体。病人只要放进一些乳酸溶液便可以了。
该社说，常用的方法需要动用一个大器具来净化血液，每次需要一百至一百五十升分解液体。
共同社说，在动物身上进行试验以确保安全后，已给两个病人使用这种新仪器。结果非常好，没有任何副作用
。