美法在非洲维和问题上同床异梦

【法国《费加罗报》１０月２２日文章】题：法美休战（作者　　
阿尔诺·德拉格朗热）　　
原编者按　强化非洲维和能力已成为美国人和法国人讨论的共同话题，但双方的想法不一样　
　三年来，美国和法国在非洲维和问题上各有各的主张，双方在这个问题上进行着一场小小的战斗。他们打的幌子是帮助非洲人自己处理自己的危机，但实际上，双方都怀疑对方想扩大自己在这块黑大陆上的军事影响。　
　今天，采取军事手段的做法可能已经被人们摒弃了。但强化非洲的维和能力已成美法两国都愿意讨论的一个问题。　
　美法两国是在５月末决定休战的，双方休战的一个明显迹象是，根据美法英三国的建议，在纽约宣布建立一个“帮助非洲具备维和能力的小组”。　
　尽管建立了这种新的协调机制，但它并不排除各方在非洲各有各的做法。而这些不同的做法主要是由两项计划来指导的，一个是美国人的“对付非洲危机计划”，另一个是法国人的“强化非洲维和能力”计划。　
　“对付非洲危机计划”是在１９９６年１１月制定的。其目的是要在有关的非洲国家派遣一些教官，让他们去培训一支大约由８００人组成的部队。培训的重点是通讯能力。有些设备可以供有关国家使用。　
　乌干达和塞内加尔已经从这项计划中受益。可能接着是马拉维，美国已经作出保证，所有非洲国家都可以提出接受这一计划的申请。明年，美国可能要拿出２０００万美元来实施这一计划。　
　在实施“对付非洲危机计划”的同时，美国人还将继续实施另外两类培训计划：一个是“国际军事教育与训练”计划，这项计划是在全世界范围内实施的，它主要是为一些外国军人提供在美国实习的机会；再一项培训是“Ｊ７”计划，主要是在非洲军队和美国特种部队的行动小组之间进行联合训练。　
　“强化非洲维和能力”这项计划是最近才确定的。１９９８年，巴黎将为这项计划投入３０００万美元。这项计划有两项任务，一是培训人员，二是为部队提供装备。　
　关于培训人员，法国在上周已经宣布在科特迪瓦建立一个维和教育训练中心。这个中心将向西非和中非、讲法语、英语和葡语的所有非洲国家开放。在装备方面，巴黎将把一些军事装备（车辆、通讯设备）预先运往达喀尔。这是按国际标准装备一支部队所必需的。　
　无论是美国人实施的“对付非洲危机计划”，还是法国人实施的“强化非洲维和能力”的计划，美国人和法国人面对的难题是一样的：在向非洲国家提供军事援助的同时，又不能打破这些国家内部或地区的平衡。　
　在这个如此频繁发生动乱的非洲，重要的是培训维和士兵，而不是培训新的百人队长。