美报文章：《西方看到亚洲改变面貌带来的机会和风险》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月二十六日刊登一篇新闻分析，题为《西方看到了亚洲改变面貌所带来的机会和风险》，摘要如下：
在这里的北大西洋公约组织总部和其他盟国的首都外交官、军事战略家以及政治家们，都在竭力领会近几个月在六千英里之遥的亚洲发生的异乎寻常的事件的含义。
这些事件包括：上月签订了中日和平友好条约；中国在西方的帮助下努力实现工业和防务现代化；中国领导人华国锋对罗马尼亚和南斯拉夫进行了前所未有的访问；在东京，人们在谈论扩大日本在防务上的作用。
在北约及其各成员国看来，不论这种局面有利还是有弊，其原因主要在于，现在亚洲发生的几乎每一事件（除了越南同莫斯科而不是同北京保持有力联系这一点之外）都使苏联伤脑筋。
日本加强同中国的经济合作势必会削弱东京在亚洲、特别是在开发苏联自然资源方面同苏联人实行的经济合作。
一个现代化了的、同西方关系更为密切的中国，会使莫斯科的两条战线的防务部署更感到吃紧。由于实行这种部署，克里姆林宫已经不得不使四分之一、有时是三分之一的兵力对着东方而不是西方了。
北京现在虽然还比较穷，但是它的石油蕴藏丰富，可以成为许多渴望订立合同的西欧企业的新卖主。
日本军事力量，特别是海上军事力量有可能增长，这也会改变苏联在太平洋地区的处境，有朝一日也会成为一个影响美国在那里的兵力部署的因素。
另一方面，苏联比中国强大得多，对于西方来说也重要得多。北约联盟各国如今面临的窘境，是如何在不激怒苏联人的情况下参加中国的新的发展工作。
例如，北约一位官员指出，中国表示希望购买二百架垂直起飞的猎兔狗式战斗轰炸机就给英国出了个难题。
这位官员说：“总的来说，西方政府是期望订立合同的，但是我们在军事方面打算怎样行事就不清楚了。英国人对此很胆怯。这样干在商业上有利可图，而且是以后做生意的一个开端，但是，俄国人会怎么想呢？”
这里的一位官员解释说，实际上，北约之所以没有在特别会议上正式讨论亚洲新的战略形势，原因之一可能是，事实上有些商业问题“太敏感，不宜拿到桌面上讨论”。这是指盟国之间在商业利益方面可能是有竞争的。
要是中国人真要设法签订合同，那么，若干时候以前在巴黎成立的、研究敏感物资出口问题的北约和日本的协调委员会无疑会在有关问题上发生分歧。但是政治考虑很可能是决定因素。
一位官员说：“要是不在某种情况下卖某些东西给他们，那简直是敌对行动。我们毕竟不是处于彼此攻击的状态，他们没有威胁我们。既然苏联人可以得到我们的粮食和技术，要是不让中国人也得到我们的一些东西，那就是怀有敌意了。”
还有两个考虑也使这里不能对亚洲局势进行比较正式的讨论。
一个考虑是一位官员所说的“非常敏感的问题”，即西方是否应当鼓励日本在防务上作出更大努力的问题。人们的态度很不一致，有的赞成日本在某种程度上扩充防务力量，有人则对一个重新武装起来、工业上很强大的日本深表担忧。
另一个因素是，亚洲离北约包括的地理范围很远，北约认为，要是正式讨论那里的局势，就会使莫斯科下面这样一种采取强硬态度的看法找到借口：北约想扩大它的范围，要包围苏联。