日报载文分析中美首脑会谈双方的意图

【日本《每日新闻》１０月２１日文章】题：各有打算的美中首脑会谈　（记者　
伊藤芳明和上村幸治）　　
中国国家主席江泽民将从２６日开始访问美国，在此之前，美中两国一直在为成功地举行首脑会谈而私下进行交涉。为此，记者对华盛顿和北京的想法作了一些探讨。美国：把“核不扩散”放在首位　　
“美中首脑会谈的最重要课题是什么？”美国国务院的一位官员在回答这一问题时，私下对记者说：“如果美国记者问起这一问题，我们的回答是‘人权’。实际上，我们一直在为恢复实施美中和平利用原子能协定而作努力。（从这个意义上来说）核不扩散问题是最重要的课题。”　　
１９８９年后，美国国内对中国的人权状况极为关心。美国方面在首脑会谈和外长会谈中总要提到这一问题，此次也不例外。然而，中国方面态度发生急剧变化的可能几乎为零。因此，能够寄希望取得成果的，主要是核不扩散领域，美国方面一直在为此积极努力。　　
美中在１９８５年缔结了和平利用原子能协定，允许向中国转让核相关技术。但是，美国国会以中国向第三国转让技术为由，反对向中国提供核相关技术。协定事实上处于冻结状态。中国计划在九五期间兴建两座国产核电站，并与法国、俄罗斯和加拿大分别各建两座核电站，但是，美国企业却被排除在外。　　
美国产业界对此抱有强烈危机感，克林顿政府一直在为解决这一问题而努力。　　
美国国务院发言人就解决这一问题的“条件”解释说：“中国必须保证不帮助非核拥有国开发核武器——如果总统对这一点不加以证实，美国就不可能向中国提供核领域的技术。”　　
中国方面在迄今为止与美国举行的谈判中，已基本同意停止向伊朗出售可搭载核弹头的巡航导弹，停止援助伊拉克的核开发计划。不过，伊朗是核不扩散条约成员国，处于国际原子能机构的监督下，据说中国以此为由，反对全面禁止向伊朗出售相关技术。　　
美国国务院官员解释说：“如果总统证实了中国方面的承诺，而此后中国仍继续涉嫌核扩散，那么国会将会把批评的矛头转向总统，而不是中国。”这就是克林顿总统不得不慎重行事的原因。中国：旨在消除“威胁论”　　
江主席此次访美，是从长远眼光出发，将美中关系置于“决定冷战后国际形势”的位置。　　
中国方面认为江主席此次访美有三大意义。第一，此次是１９８９年后中国国家元首首次访美，将使美中关系恢复到以往的状态。此举能够重新树立中国的形象。第二个意义是牵制美国国内一部分人持有的“遏制中国论”，否定“中国威胁论”。最终与超级大国美国的总统克林顿以平等的立场举行首脑会谈，就面向２１世纪的国际形势进行磋商。　　
为了使首脑会谈取得成功，中国在美国要求作出“核不扩散”的承诺以后，很快公布了“核输出管理条例”。此外，由于美国的对华贸易逆差不断扩大，中国已开始着手大量从美国购买飞机。　　
中国怀有一种恐惧感。冷战后，美国成为唯一的超级大国，中国坚持走社会主义道路，在文化上也与美国存在着巨大差异，中国担心自身会取代原苏联，被视为新的敌人。　　
因此，中国加强了与俄罗斯的关系，加深了与东南亚的合作，与印度改善了关系。中国还决定与日本首脑定期举行磋商。所有这一切都是为牵制美国的霸权而采取的战略性部署。用中国人的话说，就是“合纵连横”