《亚洲华尔街日报》刊登发自巴黎的文章：《在法国社会中带来声望的是权力而不是财富》

【本刊讯】在香港出版的《亚洲华尔街日报》八月二十一日刊登格拉潘发自巴黎的一篇文章，题为《在法国社会中带来声望的是权力而不是财富》，摘要如下：
在许多国家，人们把财富看作是获取社会地位的手段，法国同这些国家形成了鲜明的对照，法国人看来是以权力来衡量人的声望的。这方面，法国同日本有着令人难以理解的相似之处。日本政府官员的收入大大低于私人雇员，但他们受到人们的最大尊重。
这并不是说，在法国钱不重要。相反，法国人如同任何其它国家的人们一样是实利主义者，而且随着消费者社会更大的发展，他们变得更加注重实利了。
但是，要问法国的父母对他们的子女有什么指望，他们很可能会说，希望孩子从象国立行政学院或者国立理工学院这样有名的国立学校毕业，成为一个高级文官，管理这个高度中央集权制国家。人们对政界职业皱眉头父母们可能还希望孩子成为一个医生、律师、大学教授或者是象铁路或者公用事业这样的国营大型企业的经理。他们大概不赞成在政界寻找职业的想法。法国人总是认为政界的职业有点肮脏。
虽然相当多的法国人是共产党的同情者，但产业工人社会地位最低。事实上，体力劳动被认为很低下，如果没有一百万左右的阿尔及利亚人和其他外籍工人在法国从事无需特殊技能的工作，大多数工厂就不能运转。
人们可能认为，拥有财富和权势的大企业家地位很高。但是，法国人往往不喜欢现代资本主义，即使他们欢迎它取得的成就。可敬的小业主在他们看来要比私人公司的经理大概地位还要高。
尽管计划定期给予法国各地区更多的权力，各省在政治上的重要性下降了，那些曾经在过去的传奇小说和感伤电影中一度处于突出地位的离奇人物的社会地位也下降了。地方丑闻使一些曾经是小城镇的台柱的公证人或者律师成了声名狼藉的人物。地方法官的声誉也下降了，他们过去也被认为是地方名流。忠于等级结构还有一点也很有趣，法国人非常忠于他们的等级结构，正如他们今年三月所表明的那样，他们通常总是反对提出平均主义纲领的左翼。
然而，这并不意味着，他们不试图设法提高他们或其子女的社会地位。向上爬的一种办法是受高等教育，这种教育是建立在竞争的基础上，上有名的国立学校可以树立声望，原因就在这里。比如，国立行政学院的毕业生不仅被充实到上层文职官员中去，而且他们占去了国有化企业和银行的重要职位。在法国人看来，国家的观念对他们来说是极为重要的，那些高级文职官员应该比能干的企业家受到更多的尊重，企业家被认为主要是对利润感兴趣。