核大战曾一触即发

【美国《时代》周刊１０月１３日一期文章】题：哈米吉多顿大决战战场（《圣经》中的世界末日善恶的决战场）的回响（作者　布鲁斯·内兰）　
　从来没有比３５年前的古巴导弹危机时紧张得心脏几乎停止跳动的日子更接近于打核战争了。在苏联秘密地开始把能够从佛罗里达州到太平洋西北部的美国大城市一扫而光的７２枚配备核弹头的弹道导弹运到古巴后，对抗开始了。　
　美国Ｕ－２间谍飞机发现了这些导弹，于是肯尼迪总统在１９６２年１０月１６日开始同高级顾问举行长达１３天讨论危机的会议。这些智囊人士秘密地聚集在白宫，分成“鹰派”和“鸽派”。肯尼迪把这些会议秘密地录了音，而没有告诉他们。　
　这些录音带现在已经销密，并用现代音响技术扩大了录音带的声音。下周将在美国公布第一批完整的经过费力核实的文字记录。　
　一些文字记录的摘录如下：　
　１０月１６日，白宫的秘密会议室　
　国务卿腊斯克：我认为我们面临可能导致一场大战的局势。我们要趁局势还没有变得太糟糕时就摆脱这种局势。　
　国防部长麦克纳马拉：如果采取直接军事行动，那会导致苏联在世界某个地方作出某种军事反应。　
　国家安全顾问邦迪：这就是为什么（赫鲁晓夫）在说明这件事多么危险方面对我们非常非常坦率。　
　肯尼迪总统：完全正确。但是，他引发了危险。装作无所不能的人是他，不是我们。　
　腊斯克：我们可能完全错了，但是我们从来没有真的认为赫鲁晓夫会因古巴而打一场核大战。　
　麦克纳马拉：总统先生，我们需要制定一个具体的袭击计划。其次是考虑考虑后果。我心里一点没数。　
　肯尼迪：我无法理解他们的观点。我们从来没有碰到过这样的情况，这对我来说真是个谜。　
　副国务卿乔治·鲍尔：对那里发动突然袭击，摧毁那里的所有导弹。这不是结束。我认为，这是开始。　
　１０月１８日，总统决定实施海上封锁来制止从苏联运去更多进攻性武器。　
　肯尼迪总统：不管我们对古巴采取什么行动，许多人会认为这是美国采取的疯狂行动。　
　国务院苏联问题专家卢埃林·汤普森：如果他们准备说：“你们那样做，就会爆发核世界大战”，那么他们无论如何会那样做的。　
　肯尼迪总统：我想，可能性比较大的是，他们仅仅夺占柏林（盟国占领的西部）。　
　麦克纳马拉：我们到底指的是什么？他们派苏军占领它吗？　
　肯尼迪总统：我认为就是这样。　
　邦迪：那是一场大战。　
　肯尼迪总统：你是指一场核战争吗？　
　麦克纳马拉：目前，我倾向于实施封锁，因为我认为减少大规模军事行动带来了非常大的风险。参谋长联席会议主席马克斯韦尔·泰勒：为什么你反对除掉这些导弹和（苏联）飞机？　
　麦克纳马拉：我反对的真正理由是，那会打死数百名俄罗斯人。　
　１０月１９日，总统召见参谋长联席会议成员，他们全都是鹰派，主张发动空袭，接着入侵。　
　肯尼迪总统：这必定会遭到苏联的报复。仅仅开进去用武力占领柏林。给我留下唯一的一个选择——发射核武器，这是一个糟糕透顶的选择，并将开始一场核战争。　
　泰勒：我认为，我们大家一致同意，实际上我们在柏林的力量，我们在世界上任何地方的力量，是使人相信我们在某些情况下要作出反应。　
　肯尼迪总统：那是对的。那就是为什么我们必须作出反应。现在，问题是，我们作出什么反应？　
　空军参谋长柯蒂斯·勒梅：我认为，我们的许多朋友和中立人士会认为实行封锁和进行会谈是对此非常软弱的反应。总统先生，你处于困境。　
　１０月２２日，总统在电视台向全国发表讲话，警告说，从古巴发射的任何导弹将被视为苏联对美国的攻击。美国军队在全世界处于戒备状态。　
　１０月２３日，赫鲁晓夫谴责封锁，卡斯特罗命令部队处于战备状态。　
　１０月２４日，苏联军舰开始撤离封锁区。　
　１０月２７日，赫鲁晓夫在一封密信中表示，如果肯尼迪保证不入侵古巴，他将撤走他的导弹。他在一封公开信中还要求美国把它的１５枚“丘辟特”导弹撤出土耳其。