英《泰晤士报》述评：欧洲共同体代表团访华

【本刊讯】英国《泰晤士报》九月二十五日刊登霍恩斯比二十四日发自布鲁塞尔的一篇文章，题为《共同体代表团访问北京为在对华贸易中出现的“令人鼓舞的新机会”奠定基础》，摘要如下：
由负责对外关系的执行委员哈费尔坎普率领的一个庞大的欧洲共同体银行家和工业家代表团今天开始对中国进行十天访问，以便为双方都希望的贸易大力发展奠定基础。
作为共同体的诚意的一种表示，哈费尔坎普将告诉他的东道主，共同体外长们本月早些时候已决定在允许中国商品免税进入共同体的货单中增加二十种产品。
尽管这些产品没有重大的经济意义，但这个姿态具有重大的象征意义，因为到目前为止，欧洲共同体对中国实行的进口规定和对其他共产党国家所实行的是相同的。现在，与苏联和其他经互会国家相比，中国在共同体市场上的优惠地位第一次实际地表现出来。
与中国的关系的迅速发展同共同体和经互会关于贸易关系的新纲要的谈判的僵局成了鲜明的对照。哈费尔坎普是在这种谈判的最新一轮会谈证实会谈一点没有进展之后不到两个月访问北京的。布鲁塞尔的官员们认为，中国对从西方进口的态度正在发生重大变化，北京的宏伟的工业发展计划为欧洲出口商提供了令人鼓舞的机会，但是，相对说来，中国和共同体之间的贸易目前仍然是微不足道的。
哈费尔坎普的代表团关心的主要问题之一将是尽可能多地了解中国人打算如何为大量引进资本货物和工业品提供资金。如果要实现其发展计划，这种引进看来是必要的。