港报文章：《白宫第一夫人今与昔》

【本刊讯】香港《大公报》九月十二日刊登一篇文章，题目是《白宫第一夫人今与昔》，转载如下：
时移世易，作为美国白宫女主人的第一夫人也和过去不同了，她的“公务”——尽管没有什么明文规定——也日益繁忙起来。
四十年前，美国总统罗斯福执政，他的夫人伊莲娜可算是美国历史上最爱活动的一位第一夫人了。那时候，她只有三名助手——一位行政秘书，一位社交秘书，另一位是传达人员。可是罗斯福夫人参加不少社会活动。
第二次大战期间，她加强红十字会的工作，并提倡民防。她还到各地方旅行演讲。她的活动纪录，曾予人以深刻印象。
现任的白宫第一夫人罗莎莲·卡特夫人的公务，似乎比她还要多。罗莎莲的班底就有十七员“大将”，除一位男士外，其余都是女将，主要助手是：新闻秘书兼人事助理霍特，社交秘书波斯顿，私人助手麦克宾，管理工作人员送来的书信及卡特夫人的近身事务；专职约会的秘书范德逊。此外，第一夫人还有志愿助手，以政府大员的夫人居多。
据《美国新闻与世界报道》的报道，罗莎莲在卡特总统上任第一年内的主要公务：出外旅行七十一天，访问过十六个国家和美国二十六个城市；参加过五十次公开会议和一百七十七次不公开会议；举行过二十一次记者招待会；主持过三十九次招待会，二十次国会领袖早餐会，十五次午餐会，八次国宴，八次野餐会的筹备监督工作；处理要求见面、要求照片和手迹信件三万多封。
此外她还学西班牙文
。
罗莎莲是有四个孩子的母亲了。她的秘书霍特说，“她承担义务，负起责任，而且按自己的步法而行。”