美刊文章：亚洲政坛明星

【美国《时代》周刊１０月６日一期文章】题：呼唤新亚洲的新声音（作者　查尔斯·亚历山大）　
　一代年轻领导人给亚洲各国的政策辩论带来新思想。并非所有正在上升的新星都会掌权，但几乎可以肯定，他们将在亚洲的政治舞台上留下足迹。　
　韩国的郑梦准　
　作为现代财团创始人的第六个儿子，郑梦准生来就享有特权。但他赢得了做领导人的权利。他在汉城国立大学、麻省理工学院和巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学读完学位后，成功地领导了现代工业公司。后来当选为国会议员，现在已是第三个任期。　
　现年４５岁的郑在下个世纪初的韩国总统选举中有可能成为前几位竞争者之一，部分原因是他成功地为韩国争取到共同主办２００２年世界杯足球赛的权利。　
　如能当上总统，郑将争取为组织严密、然而丑闻层出不穷的韩国政府带来真正的民主。他说：“目前权力集中。将来必须放权，以便为平民参政提供较多的机会。”他认为，新的领导人可以将过去搁置一边，排除与北方统一的障碍。郑说：“统一的朝鲜将在东北亚政局中发挥稳定作用。”　
　日本的菅直人　
　１９９６年，菅直人当上了日本厚生大臣。他刚一上任就表明，他将不当傀儡。他在第一次记者招待会上宣布，决定政策的是他，而不是厚生省的官僚。他的这一举动令厚生省官员们大为吃惊。接着，他又迫使他们找到丢失已久的文件，该文件证明厚生省早在１９８３年，即在１８００名多数为血友病患者的日本人因注射受污染血浆而受到感染以前很久，就知道日本的血浆供应已被一种可引起艾滋病的药物所污染。随后，菅公开承认日本政府帮助扩散了艾滋病，并为此向公众道歉。　
　现年５０岁的菅一直是一个有号召力的人。６０年代，他曾是学生中的一个活跃分子，后来他成为反对派政治家，与环境污染和住房费用昂贵的状况作斗争。他成立了自己的新党日本民主党。他希望，该党能助他登上权力宝座。他的目标是打破官僚对政府的长期扼制。菅说，大党“把制定政策的任务留给官僚，而我将利用选民的力量来控制官僚”。　
　民意测验表明，菅是未来总理大臣的首选。但要想达到权力顶峰，还将需要多年的努力。　
　印度尼西亚的梅加瓦蒂·苏加诺　
　在印尼，没有任何名字比印尼的缔造者、已故总统苏加诺的大女儿梅加瓦蒂·苏加诺更能激发起人们的感情。梅加瓦蒂去年被强行解除印尼民主党主席职务一事曾导致连续多天的针对苏哈托政府的流血暴力事件。然而这位现年４９岁、家庭主妇出身的政治家是个谜。她的意识形态模棱两可、她的意图也让人摸不透。她拥护法制和那些对人民负责的机制，但她在外国投资问题上不那么开放。她认为像麦当劳这样的西方大公司的到来是一种新型的殖民主义压迫。　
　由于苏哈托牢牢地控制着印尼的选举程序，梅加瓦蒂还不能指望很快能管治国家。但她在印尼人的心目中占有至关重要的位置。《雅加达邮报》总编恩迪·巴尤尼说：“对许多印尼人来说，她的观点如何实际上并不重要。她已经成为印尼民主的象征。她是使那些对现有政治制度感到不满的人团结在一起的凝聚力。”　
　泰国的阿比西·维乍集瓦　
　由于泰国政府贪污腐败，其经济处在危机中，货币急剧贬值，变革对泰国来说是常有的事：１９３２年以来已发生过２１次政变，过去九年中更换了七个总理。也许现在是让另一种领导人——现年３３岁、在牛津大学读过书、喜欢摇滚乐的阿比西·维乍集瓦执政的时候了。　
　阿比西五年前成为泰国议会中最年轻的当选议员，现在是反对派民主党的领导人之一。　
　阿比西说：“那些老政客的腐朽的处事方式必须废除，以免给国家带来进一步的破坏。信息技术是一支强大的改革力量。人们知道得越多，政客们就越难隐瞒问题。”泰国许多人认为，阿比西是未来的一个重要部分。知名的社会评论家素拉·西瓦拉克说：“阿比西是新型领导人中的一颗明星。”