我国工业战线捷报频传全面跃进

【法新社北京２１日电】据官方今天报道，中国许多工业部门和企业上半年的产量都“跃进”了。消息说，各项生产同去年同期比较都有巨大的增长。例如钢都鞍山的钢产量比去年同期增加了４０．５％。生铁和压延钢生产增加２０％。北京一家炼钢厂的钢产量比去年增产一倍，生铁增长了２０％。重庆一家炼钢厂钢产量增加了４２．５％。消息接着说，自从去年以来，扩大了许多钢铁厂，有些新厂投入了生产。
消息说，煤炭工业也继续“跃进”，今年上半年产量增加了大约９０％。据这项消息说，机械制造工业的生产也有相当大的增加，消息提到上海生产了四万五千吨机械，为去年同期的三倍。消息说，轻工业也生产了更多的产品。它强调整个工业都正在特别注意质量问题。消息最后说，例如，在炼钢工业中，９０％以上的产品都达到了标准。
【美新处华盛顿１９日电】美国负责远东事务的助理国务卿帕森斯指责共产党中国的“大跃进”“主要是纸面上的东西”。他说，这造成了共产党中国的“非常严重的经济失调”。
他是在同在华盛顿的三名记者参加美国之音的特别节目“记者招待会”的时候说这番话的。
汉斯莱问到共产党中国所谓它已经在加强国家的经济的稳定方面来了“一个大跃进”的说法，帕森斯在回答这个问题时说：“我认为应该对这些数字作很大的保留。我倾向于认为‘大跃进’主要是在纸面上的东西”。他说，毫无疑问是有一些进展，但是共产党中国刊物登载的消息说明，情况并不完全象共产党领袖们所说的那样美好。帕森斯说，有迹象表明，共产党中国独裁者所规定的目标并没有达到，相反地，由于中国领袖规定中国人民采取的方法，出现了非常严重的经济失调。