台《青年战士报》译载文章《世界富裕国家的阴影》

【本刊讯】台湾《青年战士报》七月三十一日译载美国《美国新闻与世界报道》（七七月三十一日一期）的一篇文章，题为《世界富裕国家的阴影》，摘要如下：
贫穷与饥饿的人数急剧倍增，给世界富裕国家带来一大片阴影。人口增加贫穷蔓延
当世界人口不断增加，贫穷在蔓延，人们从较贫穷的地区奔往较富庶的地区，大量的需求促使粮价与稀有原料价格上扬之际，全世界的经济与政治之稳定也受到了威胁。
构成所谓“第三世界”的一百多个低度开发国家，正在高声疾呼，要求分享较多的这个世界上原本有限的财富。他们占世界人口的百分之七十，因而要求分享比其目前占全球总生产所得百分之十一的更多东西。
在贫富的对抗中，最重要的因素是世界人口的趋向具有可怕的含意。目前先进国家与新兴国家的人口比数为一比三。到本世纪末时，可能成为一比五。最新的预计是，新兴国家的人口终将以十比一超过那些已开发的国家。饥饿动乱势所难免
这些问题中有若干一直困扰着世界上的政治领袖、经济学家、社会学家与科学家。然而，没有人能予以全部解决；许多人承认，他们对目前的趋势感到沮丧；也有些人辩称，情况也许并不如当初看来那么可怕。
主要以贷款来帮助“第三世界”的世界银行副总裁史特恩评论说ｉ“你不能以缩短贫富国家之间的差距来看这个问题。我认为，这并不是任何低度开发国家的目标。但你可以努力于增加经济成长率来减轻贫穷。假如用这种眼光来看，未来的前途就根本不是那么凄惨的了。”
近二十五年来，较不开发国家有如下的成就：
自从一九五○年以来，开发中国家的个人平均所得每年增加百分之二，而已开发的国家是百分之二。在这段期间里，“第三世界”的个人平均所得已由两百一十美元增加至五百二十美元，虽然远低于先进国家的六千一百一十四美元，但已有显著的改善。
低度开发国家的平均寿命已从四十岁增加到五十岁。虽然先进国家中的平均寿命几乎较此长三分之一，但“第三世界”在二十五年所做到的，西方世界却花了一个世纪才做到。
在开发中国家有数百万的孩童上学读书，后来并接受大学教育或出国留学。“第三世界”的成年人口中有一半能看书写字，而在一九六○年时，大约只有三分之一。贫富国家差距扩大
然而，在许多“第三世界”的国家中这种进步并没有进一步提高人民的生活。虽然自从二次世界大战以来，光是美国给这些国家的援助就超过一千亿美元，然而全球的饥饿与贫穷却比二十年前更严重。贫富国家之间的差距继续扩大。就极端的情形来说，这种差距大到每人相差八千美元以上。在许多“第三世界”国家中——从民主的到一党专政的都包括在内——他们的经济成长并不平均。富人可能越来越富有，但绝大多数穷人并未蒙其利。巴西就是一个例子，它的经济成长是世界上最快速的国家之一，个人平均所得每年达到一千一百四十美元。然而在巴西偏远的地方，大约有三千万人仍过着每年平均所得只有七十七美元的生活。世界银行的哈克说：“当你抛开令人困惑的成长率，你会发现近二十年来，大约有三分之二的世界人口，其个人所得增加还不到一美元。”