外援给德国足球带来了什么？

【德国《明镜》周刊９月２２日一期文章】题：德国足球甲级联赛中的外国球员　　
自从对博斯曼的判决取消了雇用外国球员的限制后，德国各个甲级队热衷于购买外国球员。例如汉堡体协有３个丹麦人，２个波兰人，一个波斯尼亚人，一个阿根廷人，一个奥地利人，一个澳大利亚人和一名马其顿人。　　
　　
　以为外国球员尽是宝，显然是个代价高昂的错误。作为国际劳工市场的体育市场是费钱、费精力的。目前在德国联邦足球联赛中有大约１５０名外国球员，他们大部分给各个协会带来负担，同时在足球场上也造成语言上的混乱。　
　投资于东欧球员并非毫无风险，这一点汉堡的前教练马加特是了解的。他曾经大力起用波兰球员。买进波兰后卫沃伊塔拉花了２００万马克。在他头七场比赛中他的对手踢进了七个球。沃伊塔拉的合同期到２００１年，他每年的报酬是７０万马克。来自巴西的足球艺术家们对于疲软的德国足球事业有着巨大的魅力。德国圣保罗队甚至在联邦乙级队联赛中雇用了一个巴西人。当佛朗哥（来自巴西圣保罗队的一名可疑的天才）在一次考核中表演了一个倒勾时，不少人要求：“买，买！”。现在佛朗哥来到了汉堡，但大多数时候坐在替补席上。　
　一个叫“希基尼奥”的巴西人也经历了相同的命运。他本当是由多特蒙德队花１０万马克借用的。但是，多特蒙德队的体育指导在西班牙马略卡岛休假时与门兴格拉德巴赫经理共进晚餐时大谈巴西廉价劳动力的妙处，最后这位经理让人起草了一份２５０万马克的购买合同。　
　现在，门兴格拉德巴赫教练主要的任务是当德语教师。他已经给他那新从南美购进的球员塞过条子，上面写着基本的足球概念：“掩护、盯人、踢球”。尽管他的学习取得了某些成果，但是教练仍然对“语言沟通问题”叫苦不迭。　
　科隆人在买进伊朗国脚阿齐兹时非常小心。在汇出近２００万马克赎金之前，体育指导曾经打听阿齐兹的表现，担心他在斋月整天不进食。这一担心没有得到证实，但是却出现了其他问题。　
　同凯撒斯劳滕队比赛时教练通过翻译命令阿齐兹盯住布雷梅，但是这个无可指摘的翻译却不管用。教练发现，原来阿齐兹根本不认识布雷梅。