香港《明报》报道：《美联邦银行远东副总裁穆中天谈中国的石油生产和藏量》（下）

穆中天：这包括油轮在内，他们现时最大的油轮是十万吨。如果这些方面不设法改善，那就正如他们说，不能生产这样多，因为无法处理。当然，中国可以把生产增加至某一水平，以证明他们有此能力，但他们现时是较为理智，同时也注意经济规律、生产及市场力量等。
记者：中国去年的出口量，只是生产量的九分之一，这个估计是否准确？
穆中天：保守的说，在总生产量的九千四百万公吨中，他们出口了约一千二百万公吨，约为七分之一，大部分输至日本。
记者：中国石油工业现时的科技水平，你认为怎样？
穆中天：我认为是足够应付他们现时可以做的工作。他们也认识到需要寻求更多的科技设备和服务，特别是在发展离岸油田方面。目前中国已经有意识地在这样做了，我想在未来两三年内，会见到一些很突出的成绩。我们不要忘记，中国的石油工业已走了一段很长的路，现时在离岸油田方面的应用科技处于萌芽状态，类似他们在十年至十五年前在陆上油田的科技情况。不过现时较有利的地方是，中国可以在“服务合约”的基础上，利用外国公司的帮助。这在十五年前是不会考虑的。因此，在离岸石油作业的环节上，在科技能力和生产水平来说，都会以极快的速度赶上。
记者：所谓“服务合约”，是不是象“合作协议”的形式呢？
穆中天：“合作协议”当然是其中一个形式，但实际的安排怎样却要看对象而定。如果是合作，是会更重视合约的安排，如政府与政府间的双边官式协定，这会较复杂。但我相信，我们会很快见到更多的外国公司参与离岸石油方面的工作，特别是美国公司，当然也有一些欧洲公司，象挪威等国家。他们会在“成本的基础”上协助中国，例如同意在某一特定工程上，以预定的价格，供给中国科技和服务；中国则会以产品（如原油）或现金偿还服务费用。
记者：这岂不是中国向美国输出石油？
穆中天：你不能称这做“出口”，它与普通的出口产品以赚取外汇的情况不同，这只是“付款机能”的一个方式。
记者：据你了解，现时有多少外国专业人材在中国？
穆中天：经常有外国代表团前往中国，不断展示和提供设备，参与研讨会。外国顾问团并不如人们想像般庞大，因为有上述形式存在，而且，中国亦派团出外获取所需资料。在整个过程中，他们通过公开或半公开的形式，吸引所能得到的一切。只有在涉及十分精密复杂的设备时，他们才需要顾问的协助，但这大概只需要极短时间，在感觉完全具有信心时，就会自行操作。不要忘记，“自力更生”和“自给自足”的原则，仍然是非常重要的动力。
记者：但这似乎已起了变化，中国的金融政策不是已有些改变，愿意向外国银行借贷吗？
穆中天：“自力更生”和“自给自足”的原则仍然存在，这是中国的意识形态的一部分。所改变的只是象竹子那种的弯曲，以取得所需的东西。换言之，中国可以和西方进行交易，只要不完全依靠它就行了。为了实现真正的自给自足，你必须在那些不熟悉的环节上寻求外国协助，这是非常合逻辑的事。中国人相当自豪，我很欣赏，我相信他们的目标会实现。
记者：在离岸作业方面，中国的设备是有十二艘钻井船。
穆中天：现时实际在使用的有八至九艘，另外已订购的也有六至八艘。中国现时正寻求更复杂的深海钻井船。因此，我相信，由一九八○年开始，中国会有二十艘钻井船在正式作业。
记者：观测船的情况呢？
穆中天：中国观测船的地质探测能力非常优异，分析能力方面，亦因法国的协助和最近购入电脑的关系得以扩展。他们在这方面的能力我并不太担心，当然他们只是在较有信心的地区勘探，进入较深海地区必然困难得多，这需要做很多细致的试验和分析工作，才能取得确实的结果。但现时来说，中国观测船队的离岸作业能力相当不错。
记者：中国快速发展离岸油田，除了要履行财务责任外，还基于什么重大因素？
穆中天：地理政治因素是另一重点。对某一地区的合法主权的要求，只有当你实际的在该地区出现时，才会较为有效。南中国海是中国与南亚邻近国家如越南、菲律宾等的争论地区，何况那里还有石油，而且在这地区钻采石油的成本比其它沿海地区较为便宜。不过，如果较保守的解释，中国积极发展离岸油田，经济因素大于政治因素，虽然两者有着紧密的关系。
记者：中国发展南中国海地区的离岸石油，是否因为黄海地区及渤海以外的北部离岸地带，更具争论性的原故？
穆中天：不是，我不认为这是原因，他们这样做是因为南中国海有石油。
记者：北部离岸地区不是也有石油吗？
穆中天：这不错，但在南中国海地区，东京湾附近，海南岛外面，珠江口等地带，可以发展成一石油分输系统，成为供应中国南部缺乏能源地区的集散中心，以减轻必须由北部输送石油南下的压力。
记者：从最近英国代表团访问中国的情况判断，中国是否有意采用英国北海油田的科技，以向更深海勘探呢？
穆中天：这是因为英国只能谈及北海油田的原故，他们的设备是应用于较深海和水流较急的地区，中国唯一可以考虑深海勘探的地区是海南岛对开的海域，因为处于风暴地带。其它大部分离岸地区的水深都在八十二至一百五十公尺之间，水流亦有利于中国。渤海地区的水深更只在三四十公尺左右。因此，在整个离岸石油环节上，北海油田的科技未必完全适合。
记者：中国未必有足够的外汇购买外国石油科技，但他们最近却采取了新的行动，向外借贷资金。
穆中天：中国要获取资金，可以通过三个基本的他们认为可以接受的商业交易方式进行：（一）银行与银行间的存款，即外国银行把款项存入中国银行，中国不以为这是借贷，只是正常的商业交易；（二）通过买家信贷——即预先付款的方法；（三）供应者信贷，即延期付款的形式。依我看，在可见的将来，中国不会从西方银行或国家直接借贷。
记者：那么，你较早时估计，至一九八五年，海南岛东京湾地区的离岸石油产量，每年会在四千万吨左右，这个数字是否要作一些调整？
穆中天：保守地说，这个数字仍然有效。必须知道，离岸油田的发展，需要一定的时间才能较为成熟，比如二至四年，或三五年。到时的生产量多少，又有多少可以出口，这仍有待观察。因为我们还要看其它许多因素，例如基层建构、运输问题、炼油厂的容量等。因此，他们得到较多的资金，并不一定就可增加石油生产。两者之间是有关联，但不是直接的关系。
（下）