港报报道《到艺术品里面去旅行》

【本刊讯】香港《新晚报》九月六日刊登王宪华的一篇文章，题目是《到艺术品里面去旅行》，副题是《法国国立博物馆研究实验室参观记》，转载如下：
当你在巴黎凡尔赛公园漫步，或是在卢孚宫浏览，都会看到成百幅油画、上千座雕刻，生动逼真，栩栩如生。其中不少艺术品虽已历时多年，久经风霜，却鲜艳如新。人们不禁会问：它们“长生不老”的奥妙何在？参观了“法国国立博物馆研究实验室”，答案找到了：原来，对待一件艺术品要进行深入的内在研究，正象对待一个人一样，需要不断对它进行检查、诊断，以便对症下药，才能保证它们“益寿延年”。研究人员将这种深入艺术品内部进行研究的工作风趣地称作：“到艺术品里面去旅行。”为艺术品写“病例”“法国国立博物馆研究实验室”正式成立于一九三一年，四十多年来有了较大发展。它不仅为艺术品的保藏服务，而且与全国各地博物馆和考古部门密切合作，直接从事艺术史和考古史的研究工作，受到国际艺术界和学术界的重视。实验室辨别艺术品真伪的技术，在目前也是世界上的尖端技术。
在卢孚宫艺术研究主任、卢孚宫艺术学校校长鲍诺先生陪同下，笔者参观了“法国国立博物馆研究实验室”。接待我们的是该实验室主任马德莱娜·乌尔丝夫人。据乌尔丝夫人介绍，“法国国立博物馆研究实验室”利用射线照相术对油画和雕刻等艺术品进行“透视”照相，由表及里地进行考察研究；同时，使用技术设备对艺术品进行物理的和化学的分析，并将研究成果系统地记录存档。这样，不仅可以对艺术品的“毛病”对症下药，进行修复或复制，妥善保藏，而且还能够鉴别艺术品的真伪，从事艺术史和考古史的研究工作。
主人首先带我们参观了档案库。我们走进宽敞明亮的大厅，发现四周摆满了橱柜，橱柜抽屉里面整齐地排列着各种档案，图文并茂，详细地记录着每个油画或雕刻品的履历，就象医院里的病例一样。这里共有一万一干多份档案，是十分宝贵的艺术和科学资料。在油画研究室我们来到油画研究室，看到面前悬挂着一幅巨大的十八世纪法国农村风景画。在正常光线下，我们看到整个画面是：繁茂的树木，开阔的林间空地，别具一格的茅舍，穿着民族服装的农民等，完美无瑕，找不出一点毛病。可是，当研究员用各种光线对这幅油画进行“透视”时，情况就大不一样了。主人先后用受导光线、紫外线、红外线、爱克司光线照射画面时，我们就逐次发现画面上这里有裂痕，那里有划道儿，有的地方脱漆，有的地方发生化学腐蚀，还有的地方留下了虫子咬过的痕迹，等等。随着光线的变化，我们就可以对油画作由表及里的深入观察。根据这种“透视”方法得来的结果，就可以对油画进行修复工作；还可以利用这种方法，将画面上已经模糊难辨或者消失了的部分和字迹重新显现出来，从而进行复制工作；这种方法还可以使我们看到画家的创作过程、风格特点等。将每次透视的结果拍成照片，加以说明，立案存档。这对于研究一个画家在不同时期的艺术创作特点的变化，对于比较分析不同流派的艺术风格，对于研究艺术史的发展大有好处。
为了更深入地进行研究，研究人员根据油画档案，在油画有关的部位上垂直地切下极微小的一片来，放在显微镜下面观察，看到了油画在不同层次上呈现的状况。这样，不仅可以发现油画的毛病，还可以对不同层次的画法进行研究。再把切下的画面部分进行化学分析，即将切片固定在玻璃片上，将玻璃片浸在一种蓝色溶液里，然后将玻璃片用清水涮过，通过对极小一片画面着色情况的分析，就可以判断绘画物质的化学成分，这对油画的修复和复制有直接帮助。在雕刻研究室在雕刻研究室，我们看到一张张利用射线照相术拍摄的雕刻品的照片，正象人体透视片一样。从照片上可以研究雕刻品的结构，制作技术，是否修复过和整个保藏状况等。主人指给我们看一尊十一世纪的青铜塑像，从外观上我们只能作艺术欣赏。但当我们看到这尊塑像的照片时，就知道它是由浇铸而成的，里面有一个中心柱，有支架，在膝盖和胳膊时处有过修复。为了获得对雕刻品内部的了解，研究人员曾提取出三毫米大小的块块来，对其进行物理的和化学的分析。实验上可以对木质的、铁或其他金属、陶瓷、玻璃、以及有机物质等三十多种物质的雕刻品进行研究。根据雕刻品的化学成分、技术法和艺术特点等，来判断艺术品的真伪，进行修复或复制工作。这对于考古学有极其重要的意义。
为了适应研究工作不断发展的需要，“法国国立博物馆研究实验室”在八年前开始装备了现代化技术设备。主人还让我们看了综合实验室。在那里，我们看到研究员将一尊埃及雕像置于荧光管前，我们就在电子计算机的屏幕上看到了光谱。根据这种光谱可以确定艺术品的化学成分，及各种成分的百分比。这种方法特别适用于对矿物质的艺术品的分析。主人告诉我们，这尊雕像经过综合研究，证明是“冒牌货”。
通过这次“到艺术品里面去旅行”，我们看到，“法国国立博物馆研究实验室”在分析研究艺术品方面，运用了现代科学技术手段，它将科学与艺术结合在一起，使科学为艺术的发展创造了条件，艺术的发展也为科学提供了新的课题。