美报文章：《报纸使用冷排版》（下）

编辑稿件一旦编辑们选定了一篇储存在电子计算机储存器内的稿件，他们首先使它在荧光屏上再现，以便作可能有必要的任何修改。按动终端装置上的键，他们便可以插入、删去或修改字句、调换段落，把消息缩短，改进修辞，或者把稿件送回给原作者再加工。
除了由键盘取代复写笔，用来处理不需要的稿子的锐利的金属尖现在成了不需要的东西之外，情况同过去的一样。
在这个阶段，编辑们仍然利用他们的电子计算机终端装置和荧光屏在编好了的稿件上加写一切必要的印刷指令，规定字样和字号，加上标题。编辑还指令电子计算机在一个字必须转行时在适当的地方加上连字符号——和为那篇稿件“整版”，以使它的边缘与这栏的左右两边都排齐
。
一旦这一切都作完，代表这篇编好了的稿件的编成码的电子脉冲被转移到机器里，在机器里，一束光迅速扫描照像印刷纸。随着电子指令从电子计算机储存盘进入机器后，光束产生字母和字的映象，映象构成一个刊印的栏。一分钟一千行这篇稿件从照像排字机上滚出来时正好是那位编辑所选用的字号和字样排印的栏，栏的左右两边排得非常齐整。这时，它的样子看上去与那张将离开印厂时的报纸一模一样。
印刷技术的这一奇迹给人们的印象不过是一条纸上面有印好了的报纸的一栏，但是它是以一分钟一千行的惊人速度排印出来的，这样一个产量将需要二百名赍诺铸排机工人同时工作才能完成。下一步是手工操作，但是很干净，由于它是把条纸传来传去，而不是搬动铅字盘，因此不需要象过去那样花费很大气力。
编辑们用空白纸准备好大样——标示每篇稿件，标题和照片科所要占的位置。准备整页版面技术人员在相当于排字房的新房间里把胶粘腊涂在由照像排字机为他们准备好的印上了稿件的条纸上。然后细心地把每篇稿件贴在分配给它的空白大样上的位置上。
在这一页版面完全贴满和校对之后，由报社使用的另一台新机器摄制一张与原版一样大小的照片，这台新机器使用的是扫描激光束。
这些技术人员很少看见机器里复杂的流程，但是激光扫描器用一束激光在一张透明塑料版上呈现底片影像——一个“蒙片”——准确地再现技术人员在上面贴了涂上胶粘腊的栏的那张大样。
这种新式激光扫描机器的优点是，它能立即把它所看到的东西传送入一个无线电传真广播系统，这个无线电传真广播系统可以把映象传送六英里越过赫德森河到《纽约时报》社设在新泽西州卡尔斯塔德的附属印刷厂。
这样，激光产生的一整页报纸的底版“蒙片”可能不是传送到《纽约时报》社大楼地下室的印刷厂，便是传送到卡尔斯塔德。
一种接近于蜂蜜浓度的透明塑胶的发明带来了《纽约时报》印刷的下一项革新。这种液态塑胶在经过强烈的紫外光照射大约一分钟之后聚结成一种非常硬的物质，这种物质可以用来印刷几十万张报纸。
在《纽约时报》社大楼的地下室里，在一块薄钢板上均匀地涂上一层这种粘性东西，然后用紫外光照射。紫外光首先穿过由那个激光器系统准备好的底版蒙片上。这样，只有与大样上印好了的图象相重合点的塑胶才硬化。
其余的仍然是液体状态，用一股喷气流一吹就掉了，并可循环使用。（下）