德国提高利率震动欧洲

【法国《回声报》１０月１０日至１１日（合刊）报道】德国联邦银行中央理事会昨天（９日）决定将证券回购利率从３％提高到３．３％，从而导致了欧洲许多国家利率的提高。德国联邦银行的另外两个指导利率（贴现率和抵押贷款利率）却保持不变，即维持在２．５％和４．５％。在谈到利率调整的原因时，联邦银行强调，它长期以来实行的是一条扩张型的货币政策，利率始终处于最低的水平。联邦银行认为，德国的货币环境自从今年夏天以来发生了一些变化，进口价格（美元比价提高的缘故）、生产价格和消费价格都有所提高，从而导致了“不稳定的因素增加”。　　
为了“及时应付”这一新情况，联邦银行决定“实行一条略微紧缩的”货币政策。联邦银行认为，此举可谓一箭双雕：既有利于“经济的持续增长”，又可以“使欧盟避免出现通货膨胀”。德国财政部长特奥多尔·魏格尔称这一提高利率的举动“是一条合适的预防性措施”。　　
他说：“联邦银行的决定清楚地表明，德国将保持稳定的政策以便能够向经济和货币联盟迈进。”