英报文章《警惕俄国人的眼睛盯着设得兰群岛》

【本刊讯】英国《每日电讯报》九月十三日刊登海军记者德斯蒙德·韦特恩的一篇文章，题为《警惕俄国人的眼睛盯着设得兰群岛》，全文如下：
俄国海空军在设得兰群岛周围的活动日益增多，这是北约在该群岛西北部举行其目前的大规模两栖“北方结合”演习的主要原因。在英国领土举行这样大规模的演习还是第一次。
在这次演习前数周来，皇家海军军官警告当地许多居民注意俄国日益增长的兴趣，北约秘书长伦斯也证实了这一点。
伦斯在这次演习中在船上和岸上度过了数天，他说，冰岛、法罗群岛以及设得兰群岛对北约继续控制北美和西欧之间的海上通道极为重要。
他说冰岛是“永不沉没的航空母舰”，这是一个迹象，表明这次演习至少在某种程度上是为了模拟俄国对冰岛的进攻，因为雷克雅未克过去在政治上反对北约，举行一次约有八千名海军陆战队参加的登陆演习大概是不可能的。生疏的美国海军陆战队美国现在提供五千名海军陆战队，供北约在紧急情况下特别是在包括设得兰群岛和冰岛在内的联盟北翼使用。
但是，美国发言人本周早些时候承认，在设得兰群岛担任攻击的许多海军陆战队员相当生疏。他们在这次演习开始前横渡大西洋有时候还必须在海上度过十四天。
在这次演习的初期阶段，还于上周检验了设得兰群岛西北部萨勒姆沃伊巨大的石油转运油库的保卫，到一九八一年，这个转运油库将投资六亿七千万英镑，处理相当于英国当前消费的三分之二的北海石油。
由于明显的安全原因，一直未说明在这个转运油库实施的防御措施的细节。但是，英国石油公司的高级负责人在这次演习期间一直同北约高级军官保持紧密的联系。英国石油公司将为在北海钻探石油的几家石油公司管理这个转运油库。