美国伞兵在中亚降落

【美国《巴尔的摩太阳报》９月１６日文章】题：美国降落伞进入亚洲　　
昨天凌晨，当美国人还在睡觉时，来自美国第８２空降师的数百名伞兵，在一名海军陆战队四星上将的带领下，空降到了世界上这个遥远但是可能至关重要的地区。这个地区离他们在北卡罗来纳州的基地差不多有８０００英里。　　
美国空降兵昨天在中亚这个尘土覆盖的地带的着陆，是同俄罗斯和前苏联其他共和国的军队举行的首次军事演习。　　
来自第８２空降师的５００名士兵，同“中亚营”——由哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦的部队组成——的４０名成员一起，参加了这次行动。这次伞兵部队的空投将作为一次为期６天的军事演习的开始，此次军事演习是为将来的维持和平和人道主义使命作准备。　　
除了广泛的自然资源之外，这３个共和国与更为强大的国家——伊朗、伊拉克、塔吉克斯坦、中国和阿富汗接近。　　
领导这支伞兵部队的海军陆战队将军约翰·希恩起初否认这一行动是在向其他国家发出信息。但是后来，他说：“我想，我将留下的信息是，世界上没有一个国家我们不能到达。”希恩是即将退役的美国大西洋司令部司令。　　
五角大楼的官员们说，以高耸的天山作为背景，伞兵们蜂拥跳出庞大的Ｃ—１７喷气式运输机。这些飞机完成了７７００英里的不着陆飞行。这是有史以来最远的空降远征。这些飞机在２０小时的飞行中加了三次油。　　
此后，４０名俄罗斯空降兵很快接着跳了伞，然后是另外４０名土耳其伞兵。他们将在今后几天同拉脱维亚和格鲁吉亚地面部队汇合。大约１４００名军人参加了这次演习。“中亚营”是去年由哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦组成的，以作为联合国的一支维和部队。　　
本月的演习是本着北大西洋公约组织的“和平伙伴关系”的精神举行的，第二阶段的演习将在本周晚些时候在乌兹别克斯坦举行。这次演习是为了磨练它们的作战本领和使它们逐步达到西方军队的标准。演习的发言人、美国海军上校克雷格·奎格利说，美国军队将从学习如何在野外同“中亚营”进行通信联络和与它一起活动中受益。这次演习所设想的情节是：在联合国的主持下两个（虚构的）国家之间实行了停火，但是这两个国家内部反对停火的派别和叛逆帮派正在威胁和平，由美国领导的多国部队被派来恢复秩序。　　
美国的教练员将在护送保护、对检查站的控制和扫除地雷等方面给予指导，还将进行城市战训练，处理各种各样的问题，包括对付狙击手和解决难民问题。　　
有位记者把这次演习描述成“显示实力”。而美国负责俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆事务的助理国防部长凯莱赫称，这次演习是“美国利益的明显显示”。　　
凯莱赫说，在今后二十年内，这个地区将是继中东和俄罗斯之后的第三大石油产地。这个地区发生的任何动乱都可能会使全世界油价波动，因此将对美国产生直接影响。