英报文章《中国将派几千人出国学习》

【本刊讯】英国《观察家报》九月十日发表丹尼斯·布拉德沃思发自新加坡的一篇文章，题为《中国将派几千人出国学习》，全文如下：
作为他们努力掌握使中国在二○○○年实现现代化所需要外语和外国技术的计划的一部分，中国人准备派男男女女一万人出国学习。还有人说总人数是这个数目的两倍。
到明年，加拿大，法国、德国和日本将分别接受五百名。中国希望美国能接受五千名。
中国人特别想把学生安插到象麻省理工学院（这里曾培养出中国氢弹之父）、斯坦福、伯克利这样的大学里去。用一位学者的话说，至少斯坦福“可望先于华盛顿同北京实现关系正常化”。
（英国）教育和科学大臣威廉斯夫人在最近访华时答应尽量安排五百至一千人到英国学习，但北京想把人数增加到两千。要学习的科目仅在科学方面就有一百二十项。
上个月，皇家学会的一个由有名望的人组成的访华团同中国科学院原则上达成一项协议，作了一个不大的开端，每年收一百名研究生和已经得到博士学位的科学研究人员。
然而，就连这个数目字可能还是太多了。中国学生通常是些行为规矩、勤奋学习的人，其中一些人有突出的创造性。但他们也引起许多问题——还不算可以通过协商解决的谁替他们支出费用的问题。
住宿有困难。英国科学研究单位能安排的人数非常有限。如果有关各方不想白费他们的时间和金钱的话，这些研究职位则必须由高水平的学生来担任。但是，由于在毛的“文化大革命”中，中国的教育制度被摧毁，因此中国现在只有数量大得出奇的学习很不佳的年轻男女。即使这些人在技术业务上适于到英国学习，他们的英语常常拖他们的后腿。
因此，语言是整个计划的关键。现在，中国理工科学生在出国之前要进修英语。
现在已在英国的为数甚少的留学生中的大部分是学英语的。北京甚至有时把他们放到时髦的私立语言学校去学习，在那里，他们可以同其他同学并肩而行，向阿拉伯君主的后裔和伊朗的公主谈论阶级斗争。但他们大部分人员到现在还生活在不与人来往的小圈子里，很少同外国学生混在一起，假期中还继续学习。
当一个女学生仅仅在伦敦大街离开了队时，整个这一群人就惊惶失措，立即报告中国大使馆（他们受大使馆管束），尽管到目前为止，只有一个人叛逃。他们可能会得到批准去看电影（大猩猩《金刚》显然被认为对他们的英语学习有好处），但大部分时间，他们都是一同住，一块吃，一起思考，最糟糕的是，还一块讲中文。
据我所知，现在他们在北京的讲究实际和比较开明的新主人正改变这一切做法。很有可能下一批留学生就会同老百姓住在一起，自由往来和同别人在一块，可以不请假去看电影，也不必二人同行或一批人在一起。这意味着，他们不仅将更充分地接触英语，而且要接触一切民主政体下的东西，从炸鱼条到带脏字眼的政治评论。
这样做的结果是，他们不久会认识到，霍迦斯和狄更斯早就死了，北京宣传机器给他们灌输的英国的一幅悲惨景象可能需要重新画了。
从事科学研究的人也会发现，负责人和不重要的小人物之间常常会对刺激人的矛盾问题进行自由而有效的交锋；在英国，学生可以发表同他的老师意见不一致的著作。
这似乎同中国实验室中重视出类拔萃的人的倾向完全相反。在中国实验室中，高级人物一人说了算数，通常，小心谨慎的干部都不敢去顶撞这种僵硬的等级制度，而且诸如专门化和理论与实际相脱离的情况，会培养出对疾病一窍不通的饮食学专家。此外，当北京提出作为交换派语言老师到中国去的要求时，英国人表示反对。中国人好象接纳够了英国年轻的假毛主义者，现在想要三十多岁的合格老师，但是愿去者很少。因为收入微薄，前途不大，食宿低劣（仅仅到现在才开始为那些被“友谊”旅馆排斥出来的人修建住宅）。除此以外，丈夫还得把他们的老婆和孩子丢在英国。中国认为他们不愿这样做是稀奇古怪，而英国人则认为指望他们这样做是极其荒谬的。