美一公司同我签署开采铁矿的技术合同/中国瑞典将就科技合作签订一项为期十年的协定

【美联社加利福尼亚州奥克兰九月五日电】凯泽工程公司今天说，中华人民共和国同该公司达成了有关开发两个铁矿的合同，这是同美国公司达成的提供采矿设计的第一个合同。
凯泽公司总经理詹姆斯·麦克劳德说，这项合同是中国为在一九八五年将钢产量增加一倍以达到六千万吨的计划的一部分。
凯泽公司说，它将制订一项提高南芬铁矿产量的计划。南芬铁矿是靠近朝鲜边境的本溪钢铁公司所属的一个单位。该公司还说，它将确定初步粉碎和矿石运输的方法。
凯泽公司说，该公司还要参加有关开发司家营矿的工作，这是位于北京以东三百公里的一个铁矿。麦克劳德说，凯泽公司将为开发铁矿提供设计，并且设计选矿机和粉碎设备。预计这个新矿于一九八一年开始投产。
【法新社斯德哥尔摩九月七日电】瑞典工业部今天宣布，中国和瑞典将就工业、科学和技术方面的合作，于下月签订一项为期十年的协定。
工业大臣尼尔斯·阿斯林十月八日至十五日访问北京期间，将签订这项协定。这项协定是由瑞典倡议签订的。根据协定，瑞典将供应电讯和运输设备，连同各种知识，而中国将供应地质、医学和其他方面的知识。
约有二十名瑞典企业家，将随同阿斯林访问北京。