令美国尴尬的“波拉德案件”（四）

实际上，最好是将此说成鲁莽行为，因为对依附于美国而受其羞辱的以色列来说，这是向它的美国保护国表明自己立场的唯一方法。那些最优秀的社论作者并没有因此而受骗。《每日卫报》写道：“我们搞美国人的情报，然后又欺骗他们。接下来，我们装作无辜的样子，最后再啐他们一脸。”更具讽刺意味的是，约尔·马库斯在《国土报》上将以色列领导人的心理概括为一句话：“我们这些聪明的小人物也能够嘲弄那些愚笨的美国人。”　　
此外，伊扎克·沙米尔的行为充分说明了以色列的这种态度。他在３月８日拒绝成立任何调查委员会，认为这是一种“滑稽可笑的、歇斯底里的和毫无道理的要求”。他表示，“波拉德案件已经结束”。他还补充说，“以色列国家与波拉德家族毫无关系”。当时的贸易部长阿里埃勒·沙龙３月９日说，“以色列应该停止”就其在波拉德案件中的作用“请求原谅”。他还说，因为“除了人们所说的以外，事实是我们没有从美国那里得到任何我们需要的情报”。换句话说，我们还是不得不自己做自己的事情……　　
尽管讲了上述这些大话，分裂的以色列政府还是被迫作出必要的牺牲。３月１２日，在吵闹的内阁会议上，成立一个调查委员会的“滑稽可笑和歇斯底里”的意见最终被接受。但是，由于人们拒绝给这个委员会真正的“司法权”，它的预定主席、前最高法院院长摩西·兰多拒绝出任。代替他的是特拉维夫的律师耶霍舒亚·罗滕施特赖德。　　
与此同时，６５名美国犹太人代表抵达以色列，对以政府提出批评，并向它表示，由于以色列政府雇用一个美国犹太人对自己的国家搞情报，这使得所有支持以色列的人处境十分尴尬。代表团团长莫里斯·艾布拉姆在以色列电台发表讲话说：“我们从未想到，一个美国公民会为了以色列的利益而从事间谍活动。”　　
５月２６日，两个委员会相隔几个小时先后递交了它们的报告。第一份是政府的报告，由于没有进行“必要的核实”，没有点任何人的名字，并认为内阁没有人知道雇用波拉德的事情，该报告完全推卸了政府的责任。　　
　　
　　
　　
（四）