西德报纸报道《联邦政府与黑格之间不协调》

【本刊讯】西德《法兰克福汇报》九月七日刊登一篇报道，题为《联邦政府与北约最高司令黑格之间的不协调》，副题为《波恩警告当心东方对一系列军事演习可能作出的反应》，摘要如下：
在联邦政府和北约中欧最高司令、美国将军黑格之间，对于目前在一些欧洲北约国家正开始进行的一系列秋季演习存在着意见分歧。国防部议会国务秘书冯
·比洛同北德意志电台记者的一次谈话暗示了这一点。
表面上所涉及的问题是，把今后六周里从挪威直至地中海地区举行的三十多次演习，作为北约一次总的大演习的组成部分是否正确，这种做法是自一九七五年以来在黑格将军的推行下采取的，代号为“秋季熔炉”。或者是否应放弃这种做法，而把这些演习说成是各个国家的、几个国家的和也有由北约司令部指挥的野战演习。实际上这三十多次演习只有大约四分之一是由北约司令部指挥的，其余的由各个国家自己指挥。
然而在这个争论后面的不只是有关一种形式的争吵。问题显然在于，在北约的欧洲总部和各个成员国之间，没有就如何评价秋季演习的政治影响取得令人满意的一致意见。
长期以来国防部领导就已意识到秋季演习的问题。黑格把北约的一系列秋季演习视为在和平时期完成威慑任务的重要贡献，而国防部领导特别在今年倾向于比以往更注意其它方面。所以，自一段时间以来国防部就不愉快地看到今年，尤其在联邦共和国的土地上大的演习在时间和地区上都集中到了一起。原因是对下面这一点没有把握，即德意志民主共和国和华沙条约联盟对此将会有什么样的反应，以及东方是否有可能把这种演习部队的集中作为理由或是作为借口，在它们那边以同样的规模动员部队进行演习。由于在中欧的华沙条约国的武装力量占有很大的优势，这对联邦共和国来说，在安全政策上已不是不成问题的了。因为参加今后六周内在联邦共和国领土上举行的几次演习的兵力，可能有二十多万人，这些演习有的在时间上是重叠的。
在谈话中冯·比洛在谈到东方对北约军事演习的性质的分析时说，演习并不是在统一的指挥下进行的，而是各自单独安排和组织的。因此也不能把它们看成是威胁。在“秋季熔炉”这个总名称后面，实际上并没有统一的组织和活动，虽然北约司令很希望有一种协调一致的演习活动。但是，各国却坚持搞本国的演习活动。
冯·比洛也保证说，在制订计划和执行计划时也尽可能考虑到北约军事演习对东方产生的心理作用，例如一九六八年俄国人入侵捷克斯洛伐克以后就是这么做的。