一九九七年诺贝尔物理学奖化学奖揭晓

【路透社斯德哥尔摩１０月１５日电】瑞典皇家科学院今天宣布，三位科学家——两位美国人和一位法国人——分享１９９７年诺贝尔物理学奖。这三位科学家是：美国加利福尼亚州斯坦福大学的Ｓｔｅｖｅｎ　Ｃｈｕ（朱棣文）教授、马里兰州国家标准与技术研究所的威廉·菲利普斯博士、法国人克洛德·科昂—塔诺季教授。他们因找到了用激光冷却和捕捉原子的方法而获得此项殊荣。　
　朱棣文１９４８年生于密苏里州圣路易斯；菲利普斯１９４８年生于宾夕法尼亚州威尔克斯—巴里；科昂—塔诺季是１９３３年生于阿尔及利亚君士坦丁的法国公民，他是法兰西学院教授、法国科学院院士。　
　瑞典皇家科学院发表的嘉奖辞说，三位获奖者研究成功的新方法，“大大增加了我们对于辐射与物质之间相互作用的了解”。嘉奖辞说：“他们研究成功的新方法可用来设计用于航天导航和准确确定位置的原子钟。”　
　法国科学家克洛德·科昂—塔诺季今天说，他在得知自己与两位美国科学家分享今年的诺贝尔物理学奖的消息之后感到非常高兴。他对本社记者说：“我感到非常激动，非常高兴。”他是近年来在美国人主导的科学领域获得诺贝尔奖的为数不多的法国人之一。　
　【美联社斯德哥尔摩１０月１５日电】瑞典皇家科学院今天宣布，美国、英国和丹麦的三位科学家分享今年的诺贝尔化学奖。这三位获奖科学家是：洛杉矶加利福尼亚大学的保罗·博耶、英国医学研究委员会剑桥分子生物实验室的约翰·沃克、丹麦奥胡斯大学的廷斯·斯科。　
　斯科由于发现了一种独特的离子传输酶而将获得总额为７５０万瑞典克朗（１００万美元）中的一半。保罗·博耶和约翰·沃克将获得这笔奖金的另一半。　
　博耶生于１９１８年，自１９９０年开始任洛杉矶加利福尼亚大学教授。沃克生于１９４１年，自１９８２年起任剑桥分子生物实验室高级科学家。斯科生于１９１８年，自１９７７年起任奥胡斯大学生物物理学教授。