西德《世界报》社论《还是以毛驴车为尺度》《中国向现代化工业社会跃进》

【本刊讯】西德《世界报》八月二十一日刊登社论，题为《还是以毛驴车为尺度》《中国向现代化工业社会跃进》，摘要如下：
谁要到中国去旅行，谁就会对劳动生活中的安逸状况感到惊讶。在工厂里竟可长达五个多小时不劳动，职工们喜欢延长午休时间，干部们讨论问题的时间比事情本来需要的长得多。人们慢条斯理地办事，姑惜自己的力气。乡下的劳动同世界各地一样艰苦，七亿中国人都生活在乡下。人力还是主要的。这里的节奏是合适的。但使这个国家在有地球引力的情况下出现幽静环境的是一种极慢的运动速度：这就是以毛驴车为尺度
，
骑自行车者就是先进的。
在北京逗留三天，然后匆忙跨过长江大桥赶往热带的南方去的西方旅行者，有时嘲笑这里缺少通常有的忙碌。仓促的判断常常是没作调查而得出的。但是提出的下面这个问题是有道理的，如果中国不再加紧一点和努力一点，中国打算怎样在二○○○年达到雄心勃勃的现代化目标？这里患心肌梗塞和神经病者很少。但是人们打算为决定性的发展计划付出什么样的代价呢？
这难道不是结束舒适安逸状态的信号吗？人们根据历史经验说，中国人善于认识过去但不善于预测未来。根据这个调子，正确的是中国人不是真想作出有约束力的实现目标的诺言，即保证计划的完成。这在马克思主义仓促地立足中国大地之前就早已如此了。预测，在这个国家里从来不是准确的预言，而经常是一种要求，是一种用文字强调来表示的愿望。远景计划中的人的指标是能接近的。
因此，进入迅速地和按照自己的规律发展起来的工业时代，是这个国家及其制度真正的危机点。现在，在党内，在报刊上和在大会上，有争议地和有时用高嗓门地在谈论劳动效率和劳务报酬问题。人们正确的感觉是，毛的时代基本上还属于这个国家持续了数千年的农业时代，只是现在才向社会新的质量跃进。工业功效差异大。
中国是一个充分就业的国家，根据宪法，每一个人不分男女都有劳动的权利。这个国家现有九亿五千万人。因此工作位置是不充足的和必须分配。结果工作时间较短，一个职务分给一倍或两倍的人干，而且有一支庞大的后备军。在这里如果运用西方劳动生活的标准，一年之内就会有一亿人失业。
因此官方的政策是“低工资高就业”。现在工资偿付的不是工作量，而是稳定在可以忍受的水平上的生活。一种严格加以限制的货币量和产品量（向国内市场提供的），排除了作为“工资—动力火箭”的通货膨胀。
没有平均主义的平等就这样通行着。在工业中是八级工资制，教育部门实行十一级，在干部和专家的“更高等级”中实行二十五级。但是决定性的是：不平等现象不超过引起人民政治思考警觉的界限。嫉妒仍然是邻居关系中最大的琐事。新调子对他们来说是适用的：“多劳多得，少劳少得，不劳动者不得食。”在可见的时间内引进西方技术也不可能改变这一点：即西方生活方式仍然是被排除在外的。