美《华盛顿邮报》刊登发自莫斯科的文章：《美国手中的“中国牌”使克里姆林宫忧心忡忡》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》九月五日刊登该报撰稿人多德尔发自莫斯科的一篇文章，题为《美国手中的“中国牌”使克里姆林宫忧心忡忡》，摘要如下：
在这里仔细观察美国对外政策的观察家们越来越感到不安了。他们所以不安是因为他们认为卡特政府已决定把美国—苏联缓和搁置起来，代之以同莫斯科的意识形态敌人和在东方的不友好邻国——中国建立更密切的关系。
目前，研究美国政策的苏联高级分析家正在寻求一项方案，如何同他们认为是一个令人迷惑不解而又无法预言的华盛顿政府打交道，然而他们却茫然不知所措。苏联人对美国的看法一向错综复杂，既钦佩，又轻视，有时又抱有怀疑。
美国的技术、工业上的效率和经济上的劲头在这里始终受到称羡，如果不总是公开受到称羡的话。分享美国的技术知识的前景是一个诱使苏联人追求缓和的诱饵。
除了苏联在技术上的落后以外，苏联国内还有其他紧迫原因在迫使克里姆林宫领导人使其经济现代化并获得新的技术。
苏联在钦佩美国和需要美国技术的同时，又怀疑美国的动机，看不起美国的一种政治进程。自从卡特当上总统以来，苏联的种种矛盾的看法更加明显了。由于苏联认为卡特的国家安全顾问布热津斯基是卡特的对外政策的主要制订者，苏联对卡特政府更加不安了。布热津斯基有波兰血统，苏联人认为他生来就有反俄偏见。
苏联官员们说，中国仅仅从潜在的意义上来说是一个大国。然而，有些苏联人争辩说，由于北京敌视莫斯科的程度，苏联不能坐视美国或美国的西方盟国使中国现代化甚至把它武装起来。
正因为如此，苏联人才深深感到不安，而华盛顿对北京的联系则成了苏美关系中的一个中心问题。‘这里的私下谈论和公开言论甚至走到了如此地步，即暗示有可能对中国实行先发制人的打击。连《真理报》这家权威的报纸都在上星期露骨地警告北京说，要考虑遭受这样一场惩罚性的打击后会出现多么大的破坏和伤亡。
所以，中国在世界舞台上的出现给美苏关系造成了一种奇怪的副产品。
莫斯科害怕未来的中国，这一点给美国的外交既带来颇大的机会，也带来严重的风险。克里姆林宫领导人同意一点，即中美关系终将正常化，但是如果这一正常化超出了政治合作范围而发展到美国向中国转让技术或武器，苏联人就会认为他们的长远利益受到严重威胁。
这就可能导致冷战的恢复，并且造成在亚洲爆发战争的可能性，因为克里姆林宫会设法在西方技术增强中国的力量之前先下手使中国不能有所作为。
目前激烈的反华宣传，是要告诉苏联公众：中苏分裂是无法弥合的，苏联人必须再次警惕来自东方的威胁。
苏联官员们在私下谈话中，竭力强调美国利用“中国这张牌”所包含的危险。
根据这种想法，如果真的出现一个包括转让技术和军事合作在内的中美联盟，那么苏联人是不愿意坐等中国掌握报复打击力量从而抵销苏联现有的优势的。
也许是为了自己的利益，苏联人常常急忙指出，北京和华盛顿的利益并不相同，中国只不过是暂时利用美国来向苏联施加压力。