古比雪夫——苏联战时临时大本营

【德国《世界报》１０月１０日文章】题：苏联战时的临时大本营　　
萨马拉（古比雪夫旧名）曾经被斯大林定为一旦撤出莫斯科后苏联的陪都，继续抵抗德军进攻的堡垒。１９４１年１０月１５日，斯大林发出了一道绝密指示，要求撤出莫斯科。２０个大使馆，其中包括美、法、英等国的大使馆，迁到这个位于伏尔加河畔的贸易之都。由于它的富有，在沙皇时代曾经被称为“东方芝加哥”。　　
根据斯大林的命令，从莫斯科派去了６００名专家在极为保密的情况下开始工作。在当地政府的大楼下他们向下挖了４２米深，浇灌了一万吨水泥，以使斯大林有一个能够躲避轰炸的后撤之地。　　
１９４１年底后，货车也日夜不停地开进古比雪夫，把从苏联西部和北部拆卸下来的重要军火工厂的车间和机器运到伏尔加河畔。２２６个军火企业迁到了古比雪夫地区。在这场有计划的行动中动用了６万节铁路车箱，迁来了２０万人。　　
在紧急情况下，１１５人（包括斯大林及助手直至厨师、警卫、医生和女秘书）应当能够在地堡最下层生活五天。一根直径八米的管道直通地下。　　
斯大林的工作室和一个会议室安排在地下４２米深处。上面覆盖着１．６米厚的水泥、２０米厚的土层，最上层还有一层４米厚的水泥。工作室面积不大，仅２０平方米，四壁围上了深色木护板。室内放着一张黑色写字台，上面铺着绿色绒毡。还有一张包着白色麻布套的沙发。不得已时斯大林也可以在上面睡觉。卧室陈设简朴，旁边连着一个带洗澡盆的小厕所。写字台上的黑色电话至今还可以使用。　　
会议室正面墙上挂着一张表现１９４１年１２月１日作战情况的地图。下面放着斯大林加高的皮靠背椅。会议桌旁每边排列着七张椅子。四名速记员必须面壁而坐。解说员说，有一个严格的规定，不许他们转过脸来，使他们无法知道谁参加了会议，谁提出了什么建议。只有斯大林的私人女秘书才允许看到谁被邀请到地堡中来参加会议。在进门处特地为她安放了一张小写字台。门上挂着马克思、恩格斯和列宁的画像。　　
但是，斯大林从来没有利用过这个地堡。１９４２年他已下令将他的家属和政府大部分人员撤退到古比雪夫。他自己虽然曾经想登上去伏尔加的列车，但在最后一刻他还是回到了克里姆林宫。