美报特稿谈美博物馆如何妥善保存艺术品

【本刊讯】蒋帮《青年战士报》八月二十九日译载美国《基督教科学箴言报》的一篇特稿，转载如下：
世界各地的博物馆已经开始注意到一项储存问题，那并非能源的储存，而是如何妥善地保存一件艺术品的问题。艺术品就象其他寿命短暂的东西一般，或因不良环境，或因收藏者的错误，以及时光无情的流逝，均有毁坏之可能。因此美国辛辛那提艺术博物馆之“艺术收藏展览——与毁灭抗衡之竞赛”，就曾对此问题作广泛之探讨，且相当有效。
该博物馆因馆长米勒·罗杰之发起，由主管典藏部门举办了一次展览，展品完全出自该馆所藏。展出内容以绘画为主，亦包括其他艺术，共分四部分。
第一部分说明各种不同的收藏难题，如裂痕、颜料剥落、凹凸不平、发黄、变红、加色、撕毁、不起眼之斑点、虫害及长年尘积。从这完整地提出的艺术品受害记录中，真使人惊异有多少艺术品能逃脱外在侵害，幸免于难。
第二部分举例说明在决定如何处理一幅画前所进行的初步研究工作。此时科学技术十分有助于鉴定一件精品，显微镜、紫外线、Ｘ光、红外线等等，均为必要之工具。可以之判定画面下，是否尚绘有其他东西。同时这些尚有助于分析艺术家之技巧。
第三部分是关于如何处理一件受损作品的展览，并举出实例，如重新勾线条，修护画框，以及除去与黑暗部分对照的画面上的发黄痕迹等工作。
第四部分展出完全净化后之作品，其侧并陈列着未经处理前的作品照片。先前的单调、晦暗及发黄现象，使白色衣裳上细致的雷丝纱，仅勉强可见，而经工作人员的一番努力后，又恢复了作品原来的生气及光辉。
辛辛那提博物馆的总管理员伊莉莎白·巴勒契太太，曾在有名的维也纳艺术学院接受训练。她欣慰于古老的炼丹术及神秘传统，所加诸保存问题的种种不便已不存在，而科学的怀疑精神以及科技之分享，现在已遍及各个地方。
据华盛顿美国保存学会记录显示，过去五年中，人们对这个问题的兴趣逐渐成长，全美各大学也设立更多的有关训练中心，及更多的地区性中心。辛辛那提博物馆及美国保存学会，均强烈反对人们在家中自行处理个人的艺术作品，除非他能注意到许多要小心之处。辛辛那提博物馆的展览目录上，除了简述历史及目前的保存方式外，并列出一张有关艺术品保存、处理及气候的注意事项表。其中包括：
·不可将艺术品堆放在一起。
·不可以塑胶将画或其他艺术品密封起来。
·不可将画悬于壁炉、冷气机或机直接受阳光照射之处。
·玻璃框不适于一般图表，不适于一幅画。
在目录中并印有斜体字之警戒事项：“外行人不应试图清理或恢复任何艺术品，甚至拭去尘埃亦不可。”巴勒契太太表示，那样将可能引起颜料的剥落。