令美国尴尬的“波拉德案件”（一）

【法国《青年非洲》周刊８月１２日一期文章】题：令美国尴尬的波拉德案件　　
一个“充满自信和处于支配地位的杰出民族”一旦只能靠一个独裁和愚笨的大国的监护才能“起支配作用”，甚至才能生存下去，那它会作出怎样的反应呢？它只能采取傲慢无礼的态度，做出一些越轨的行为，从而对自己所遭受的侮辱和根本不可能的独立进行补救。　　
这也许是打开“波拉德案件”的一把钥匙。波拉德是美国犹太人，因为为希伯来国从事间谍活动而被美国判处终生监禁。这一案件１２年以后再度提出，给美以关系心理剧提供了波澜时起的素材。它最近的一个小插曲也不乏幽默：这个狱中间谍一年前获得了以色列国籍，他在４月３０日请求特别最高法庭判定他是犹太国情报人员……当然，绝不会有人对此表示怀疑，但以色列从未想过要公开接受这一切。　　
事情始于１９８５年１１月２１日，当时有一位看上去粗心大意的司机将自己开的汽车撞到了以色列驻华盛顿使馆的大门。然而，还没等门卫上前干预，显然处于戒备状态的美国联邦调查局的人员就已经赶到，并逮捕了司机。实际上，这位司机是来此寻求庇护的。接下来，很快就传出了丑闻：乔纳森·杰伊·波拉德，３１岁，任美国海军情报局反恐怖特工处民事分析家，被指控为犹太国从事间谍活动，而他本人对此供认不讳。在随后的数小时里，他的两个“联络人”——以色列驻纽约总领事馆的科技参赞优素福·亚古尔和华盛顿使馆的科技参赞助理伊兰·拉维德都很快就回国了。　　
据说，１８个月来，波拉德通过他们的中间人向以色列转交了数以千计的敏感性文件，其中有些是属于绝密的。　　
美国非常恼怒，并觉得受到侮辱；以色列也像做了一场梦，感到慌乱不安。这个美国最友好的希伯来国家，它赞成和反对的一切永远都会得到美国的支持，而且还每年享受美国３０亿美元的民用和军事援助，它怎么能允许对自己的忠实保护国从事间谍活动呢？　　
美国感到十分尴尬，随后又很气愤。三天后，外交部发言人宣布，“政界人士十分震惊和沮丧地得知了”对乔纳森·波拉德的指控。他说，“这些举动与以色列不在美国搞任何情报活动的政策是完全对的”。（一）