奥报文章《莫斯科想节省原料，但生产计划是障碍》

【本刊讯】奥地利《新闻报》八月二十五日刊载拉特发自莫斯科的一篇文章，题为《莫斯科想节省原料，生产计划是障碍》，全文如下：
（原文提要：为节省原料而更合理地使用投资资金，这是当前对苏联工业的最高要求。但是现行的生产计划必要的调整给企业造成的困难如此之多，以致不能使用为实行现代化而准备好的资金。另一个障碍是对更合理地使用原料没有任何鼓励办法。）
专家们算了一下，如果材料消耗降低百分之一，整个经济就能节省约五十亿卢布。这种算法目前很流行。所以人们举例指出，采用切割技术处理的一百万吨轧钢产品，如果用压力处理可以节省二十五万吨材料，富余一万五千台机床，并可以把两万名工人安排去干别的事。
使用较少的原料可保证社会总产品较迅速增加。人们早就想加速实现这种质的变化。但是迄今为止取得的部分结果不能令人满意。
这些努力着眼于改进机器制造的设计，减轻机器的重量，发展新的型钢，更广泛地和更全面地处理原料和大量采用塑料来代替金属。对冶金工业来说，目标是发展具有经改进的消耗性能的大量新品种，以便能够尽可能有效地使用每一吨金属。
但是这一调整过程给已纳入现行生产计划的企业造成许多困难，结果为这种现代化计划（离开原计划）迄今只用了百分之六十的资金，虽然国家为改变指标确定新质量所花费用增加了一倍。
在开采原料的工业中，利用各个部分和边角产品是一个重要任务。领导公开承认，迄今为止，还没有发明真正的鼓励办法来推动开采原料的企业超出开采原料的范围去工作。
人们想在钢铁工业中推广连续铸锭法。虽然苏联在连续铸锭方面发明了一种特别有效的方法，有二十八个西方国家使用它的专利，但是在苏联每年只有一千一百万吨钢锭是用连续铸锭而取得的，还不到全部钢产量的百分之八。
这是许多例子中的一个就已说明，即使工艺知识出自苏联，但西方工业在利用新技术的可能性方面要比苏联灵活得多。苏联钢的年总、产量约一亿五千万吨，由于不合理的炼钢法估计每年损失约二千万吨。
在机器制造方面近几年能够在原料使用上取得一些合理化效果。这主要在拖拉机制造、涡轮机、柴油机车、汽车、变压器、（空气）压缩机、矿山机械和铲土机方面。因为苏联的机器制造消耗百分之五十五的金属产量，所以人们估计这里大有节余的可能性，但是总有百分之二十八（约一百八十万吨）被加工的金属成为废屑。
一个紧迫的问题还是尽快地用现代的塑料来取代黑色金属和有色金属。苏联专家们要苏联汽车制造业注意西方汽车型号大量使用塑料的情况。他们还迫切要求使用象薄铝板这样的轻有色金属并引用美国的实践作为榜样。
苏联在建筑业方面要求搞现代化的设计、使用最坚固的钢品种和教合理地使用水泥。目前房子造得太重，浪费太多。
根据一九七六年到一九八○年时期的计划，据说在苏联经济中节约原料的价值将达八十亿卢布。看来达到这个目标无疑是成问题的，因为各个部还没有给所属有关企业制定好明确的、具体的任务。迄今为止仅仅是停留在提醒专业人员准确地计划各个部门的原料的消耗上。
今天评价企业领导的重要标准是完成的和销售的生产量和盈利。对于节约原料仍然没有任何鼓励办法。