英报评华主席出访《中国在欧洲的第二战线》

【本刊讯】英国《金融时报》九月一日刊登保罗·伦德韦的一篇文章，题为《中国在欧洲的第二战线》，副题为《如果说中国在巴尔干争取到了两个朋友的话，那么它丧失的却是它以前在亚得里亚海的一个堡垒——小小的阿尔巴尼亚》，摘要如下：
在亚洲取得了一系列外交上的成功以后，华国锋主席对罗马尼亚、南斯拉夫和伊朗的访问，使莫斯科看到了一个幽灵，这个幽灵就是：敌对力量在其两侧包围的一种全球性的战略。苏联的最高决策机构政治局，最近恰巧选择在中国这位领导人结束他同南斯拉夫铁托元帅的一轮会谈的时候，发表了一项声明。声明说，中国是对和平的“严重威胁”，中国在从事扩张主义的活动。中国作为一个重要的新因素出现在巴尔干的政治中，这显然使苏联感到担忧，它担心战略和政治平衡可能发生逆转。
西德的一位观察家认为：华的这次访问，是自一九四九年取消柏林封锁以来，克里姆林宫遭到的唯一最大的失败。华受到了热情的、真正友好的罗马尼亚人和南斯拉夫人的欢迎，国际上的注意力也集中到中国的这次使命上，这一事实表明，苏联领导多年来孤立中国的外交和政治战略遭到了失败。
齐奥塞斯库先生在中国这次访问以前和之后，都重申了他的党决心同所有共产党发展良好关系。这位罗马尼亚领导人是一位有经验的现实主义者，深知他与苏联、匈牙利和保加利亚有一千五百英里长的共同边界，深知在黑海还有一百五十英里的海岸线是几乎无法防卫的。
罗马尼亚的唯一希望是巧谋妙计，避免采取可能让人看起来够大的挑衅行动，从而引起它的强大的邻国的报复。罗马尼亚对中国的这次访问是既欢迎，又害怕，这次访问已使罗马尼亚领导人大为忧虑。
然而，齐奥塞斯库总统和华在三个月时间内进行第二次如此大肆宣传的会晤（五月份他们在北京会晤过），必然会被苏联战略家们看作是一种令人不安的事态发展。
同时，如果说中国在巴尔干获得了两个朋友的话，那么，它却丧失了它以前在亚得里亚海的堡垒——小小的阿尔巴尼亚。
不管对东方来说，还是对西方来说，南斯拉夫都有中枢性的重要战略意义。苏联的最终目的，是要以这种方式或者那种方式使南斯拉夫回到苏联的范围。这样作将会使苏联在亚得里亚海沿岸拥有永久性的基地，拥有通向中东和非洲的空中航路。因此苏联官员对以中国为一方、以罗马尼亚和南斯拉夫为另一方可能扩大合作感到恼火和担心。
必须从苏联发觉中国力量在相对增长这一总的角度来看待苏联的这种愤怒。苏联政治局最近发表的声明明确地说，中国正在设法“把手伸进北约的军火库”。发自贝尔格莱德的消息说，华对他的南斯拉夫东道主说，他打算今年晚些时候去法国、西德以及可能还有其他一些国家访问。这些消息只能加强苏联的担心：中国可能不久就会得到西方的军事装备和先进技术。
一位苏联官员在贝尔格莱德私下抱怨说：“如果南斯拉夫人愿意加强——不管以什么方式——一个潜在的侵略者的话，我们为什么要向他们提供重型武器呢？”
莫斯科特别忧虑的是中国日益争夺对非洲、亚洲和拉丁美洲的不结盟国家的影响。这里，中国人公开赞成华所说的“南斯拉夫维护不结盟运动的团结和根本方向的斗争”。
南斯拉夫的报纸特别强调了这一声明，这不是偶然的。中国和南斯拉夫团结一致地反对古巴和苏联在非洲的活动。
苏联在宣传方面进行的反击表明，克里姆林宫对华的这次时间异乎寻常之长的访问的固有的反苏含意确实感到担忧。从某种政治意义上来说，中国领导人很可能在东南欧开辟了一个“第二战线”，开辟这条战线很可能产生影响中苏在世界范围的争夺的后果。