法报惊呼行动起来拯救欧洲

【法国《世界报》１０月２日文章】题：拯救欧洲　　
欧洲的情况不好。欧洲人的情况不好。人们因为欧洲而感到不适，但他们并没有意识到这点。应当对此作出反应，而且要快，因为不然的话就太晚了，还因为解决问题需要时间。我们生活在一个惶惑不安的时代。连最简单的日常生活都值得忧虑了。吃的问题：疯牛病可以致人死命。爱的问题：艾滋病迫使年轻人尽量约束自己。呼吸的问题：污染越来越严重，有谁知道石棉造成的危害究竟是微不足道的还是很严重的？工作的问题：失业的阴影总是在徘徊。　　
有些人说这些祸害只在欧洲才有。他们错了：因为它们到处都在肆虐。另外一些人为欧洲不能排除这些祸害而感到遗憾。他们是对的：因为一个政治大国应当能够采取些行动。　　
我们生活在一个自我封闭和明哲保身的社会。国家也只考虑自己的利益。它们斤斤计较，争吵不休，“我为欧洲预算出了多少钱？我得到了多少钱？”就像和平、民主以及欧洲联盟是可以以价格来计算似的。　　
尽管将来有欧元，但欧洲的情况仍然不好。文化矛盾日益突出。一些上层人物为欧元的不可逆转感到高兴。他们是对的。一些人认为这样就足够了，那就错了，因为那些下层人士并不满足于欧元，他们还需要工作，需要休息，需要更好的个人生活，需要一定的集体生活。而他们看不出这些同将来的欧元有什么关系。　　
随着欧洲的扩大，游戏将会有所变化，规则也要有所变化。为的是使欧洲能够前进。不然的话，它就会瘫痪。欧洲需要效率，需要民主。这二者是并行不悖的。欧洲需要一个新的条约。新的游戏规则应当是明确的、有效的、民主的。总而言之，要与目前的这种杂乱无章完全不同。应当指明什么是欧洲的权限，什么是国家的权限，什么是要共同分担的权限。应当为欧洲公民写一部明白易懂的欧洲法。应当加强议会对行政权的监督。　　
还应当有一种新的运转方式。重要的是有关欧洲的决定只要多数通过就行了。因为全票一致通过会增添利己主义，会作出很多没有真正政治意义的决定。欧洲机构的改革不应当只由各国政府来进行。这种改革应当拿到欧盟各国社会上公开进行讨论。讨论应当有人民的代表、各国议会的代表以及欧洲议会的代表参加。