德新社文章《“黄祸”今天是另一个样子》

西方经济专家们认为日本、中国和东南亚富裕国家组成的经济集团，其经济力量在三十年内将超过欧洲和非洲经济力量的总和
【本刊讯】德新社八月二十三日播发了埃克哈德·布德维希从北京发回的一篇文章，题为《“黄祸”今天是另一个样子》，全文如下：
一个旧的恶梦从亚洲威胁着欧洲：黄祸。外交家们，但首先是经济专家们认为今天的黄祸同世纪更迭时即威廉皇帝时的黄祸完全不同了。他们看到的是由工业国日本、有潜在的经济力量和人口众多的巨人中国以及东南亚富裕国家组成的一个经济集团。经济专家们估计，这个集团的经济力量在三十年内将超过欧洲和非洲经济力量的总和。
外交家们认为，联合在一定程度上是自动产生的，因为西方考虑到莫斯科而对中国奉行一项过于犹豫的政策。而经济家们却认为首先是日本被迫越来越转向中国和东南亚，因为美国和欧洲封锁来自亚洲的竞争。
外交官们认为中日条约是接受组成新的准集团的信号。正如一位外交官所说的，“只有日本把此条约看成是新的、有推动力发展的基础，日本的让步才有意义”。他补充说：“在中国和苏联之间，日本选择了中国——也是由于经济原因。”
在北京举行的“茶会”上，东南亚国家的外交官对这种发展不感到很兴奋。但他们求实地对待这件事。并认为这“是不可避免的”。东盟的一位外交官说，甚至对于反对这种做法的印度尼西亚来说，实际上别无他择。同时，这些怀疑者认为经济远景是有希望的。在工业尖子国家日本和有九亿中国人的发展中国家之间，有着对东南亚人来说“不可预见的”发展和增长的机会。
西方许多经济专家认为，欧洲和美国可能在短短几年之内使日本处于不再能被赶上的优先地位。
同时，他们怀疑，这会使西方市场少受日本出口的攻势的压力，因为日本通过同中国和东南亚的紧密合作改善了直到石油的原料基地，并使原料便宜了。
他们认为，美国，但首先是欧洲处于在东亚在一些方面受排挤的危险，例如在航空和航天、石油、核能和军备方面。