日报评论《对（伊朗）国王的现代化政策的反击》

【本刊讯】日本《读卖新闻》八月二十一日就八月十九日伊朗发生的电影院纵火事件发表一篇述评，题为《对国王的现代化政策的反击》，摘要如下：
在阿巴丹造成死者三百七十七人大惨案的电影院纵火事件的背景，是伊朗国内围绕着巴列维国王推行的“自上而下的改革”的尖锐对立。对国王的现代化政策一方面右派保守的回教徒要求“恢复到回教徒的原典上去”，而不断暴动和制造恐怖事件。另一方面，信仰马克思主义的左派过激派也乘机加强恐怖行为。曾经被称为“中东最稳定的国家”的伊朗的君主立宪制的基础正在动摇。
伊朗一九六三年以来就在“通过皇帝和人民进行革命”的口号下，推行了以土地解放、妇女参加政权等为内容的现代化政策，即所谓“白色革命”。
但是，这一现代化受到占国民百分之八十的回教徒中的保守派的反对。尤其是对地主阶级来说，由于土地解放将中断地租，这是死活的问题。对于回教寺院来说，他们认为“现代化否定回教的教义，消灭信仰，违反寺院的权益”。因此，以回教寺院为中心，纠集教徒，展开了反政府活动。
右派回教徒在反对现代化的口号下，否定电影、电视、西餐馆等所谓西洋文明，因此多选择电影院、西餐馆作为攻击的目标。
伊朗的苦恼，不只是右派的抵抗。由于急速的现代化，通货膨胀的发展，生活恶化，工人阶级不满加深，农民、工人、学生等左派反政府活动深化。本月中旬，布鲁塞尔的伊朗大使馆被伊朗学生占据，在海外的反巴列维活动也在表面化。政府方面对这些活动，一贯进行严厉镇压。这种姿态，使反政府方面认为“巴列维国王独裁”，进一步增加了反政府的感情。这次事件后，被害者家属两千人举行游行，要求逮捕犯人。对此，巴列维国王保证“予以严厉制裁”，其结果有很大的危险性，将使反政府运动升级。