英报文章《北京工业跃进中的黑市漏洞》

【本刊讯】英国《泰晤士报》七月二十六日刊登哈里斯的一篇文章，题为《北京工业跃进中的黑市漏洞》，摘要如下：
现在到北京的访问者会注意到，许多中国人在同样的游览胜地闲逛或在宽广的天安门广场蹓跶。较少看见那些因公出差的人。每天有多少人因公出差到北京或上海呢？最近《人民日报》的一篇文章给予的答复是，每天约有五万名采购人员、参观访问人员等到北京和上海。
香港《中国新闻分析》援引了作者颜世贵的这篇文章。为了中国经济跃进而出差的人员的另一个数字表明，去年冶金系统有二十万人次来京采购物资。
另一方面，关于农村小工业，据一个县（中国有两千多个县）记载，四年中它派出了五千人到全国各省市机构去采购它所需的物资。
这篇文章所揭露的是中央集权制的官僚主义的无效能。工厂管理者现在可能不会遭到过去革命时期极大地妨碍他们的政治干扰。因此，如果他们还达不到产量指标，那他们就不象以前那样有那么多的借口了。但他们需要上级部门及时安排和运送的原材料。而这些原材料没有来，所以他们只好派自己的人出去跑材料。
作者写这篇文章作为对一封读者来信的评论
——到过一个只有八十人的小厂，其中就有七人常年在外采购物资。在一家北京旅馆里，作者碰到六个人，全是一个厂的，全是采购他们厂所需的工具或材料的。作者问道：“一年不知花费了国家多少钱？”
看来这种混乱状况是文化革命以来形成的。在五十年代情况还不象这样，不过那时中国的工业发展小得多，工厂之间的竞争也较小。
但是，这位作者揭露的这些事实引起了国家计委的注意，国家计委决定必须结束这种混乱状况，方法是在中央党的部门的统一领导下实行统一计划。
广州经常发生的事情（在那里这些事情更容易传到香港）是，黑市日益兴旺，那些想完成生产指标的工厂管理者很自然派出他的人走走后门采购物资。人们无法估计究竟有多少中国人坐火车、乘飞机、住旅馆，为采购物资而在全国奔波。很明显，非法的旅游者发现这是到处逛逛的有用借口。现在，北京主管的部门设法把事情组织得更好，派出它们的人员到全国去敦促提供材料的工厂迅速交货。