美刊文章《受了伤的捷克人》

【本刊讯】美国《新闻周刊》八月二十一日一期刊登一篇文章，题为《受了伤的捷克人》，摘要如下：傀儡：由于害怕再招致俄国人的恼怒，捷克斯洛伐克的共产党新统治者变得比苏联人更苏联人。虽然八万苏军仍然戍守着这个国家，可是占领者没有什么可干的事情。最近，一位大学教授在布拉格对本刊记者马丁说，“他们很可以卷起铺盖回家去了。他们在一九六八年想要做的事情已经完成了，他们甚至都用不着去牵线指挥他们的傀儡了。”胡萨克总统领导的政府只要一听说改革的思想就会采取行动。拥护过杜布切克建立“具有人道面孔”的共产主义的号召的成千上万捷克斯洛伐克人，至今仍然被迫过着低人一等的生活，而杜布切克本人则仍然被隔离在一边而无能为力。
整个说来，杜布切克分子被宣判了无情的惩罚。这个国家的人才精华——将近五十万名男女在入侵以后被开除出共产党，今天可以看到这些人在扫马路或者烧锅炉。雅罗斯拉夫·克拉吉瓦，一位拥护过杜布切克的马克思主义历史学家，有好几年在布拉格市陈尸所洗死尸，直到获准退休为止。马尔塔·库比绍娃，一位当过杜布切克时代“夜鹰”的歌唱家，被终身禁止再从事音乐，现在在一个工厂的装配线上工作，给塑料购货袋安装提手。象某些地方流行病似的，父辈的政治罪过也传给了杜布切克分子的孩子：他们发现学校和大学的大门是不向他们开放的。许多捷克斯洛伐克人对这种惩罚的反应是颇富特征的辛酸幽默。一个流行的笑话说，一台电子计算机坏了，工厂经理就派人去找一个会修理电子计算机的专家，他说：“快点，把那个守夜的更夫给我叫来。”布拉格的一位企业人员笑着说：“我作为一个捷克人很自豪。我们国家人才济济，所以我们可以让哲学家们去清理街道。”灭鼠人：但是苦痛是深沉的。布拉格一位医生诉苦说，“如今事情要比杜布切克上台之前的糟糕日子更坏得多。”有十五万多名捷克斯洛伐克人，大都是一些有技术的人，已经离开了这个国家。现在住在维也纳当教师的一位历史学家、五十三岁的约瑟夫·霍迪奇回忆说，“他们迫使我当一个灭鼠人。我实在受不了。我再也打不死一只老鼠了。”
胡萨克政权是完全控制着局面的，但是从心理状态来说，捷克斯洛伐克公民们仍然生活在一种未经宣布的内战状态之中。人们怀念着杜布切克的布拉格之春那个自由化的短暂旺盛时期，同这种怀念的心情掺在一起的是一种进步的传统，它渊源于十五世纪，当时波希米亚的一个神父扬·胡斯企图改革天主教会，而被烧死在火刑柱上。有功：胡萨克同匈牙利领导人卡达尔不一样，卡达尔在苏军镇压一九五六年起义以后不久就开始争取全国的和解，而胡萨克却没有作出任何姿态来安抚捷克斯洛伐克的失败了的改革派。胡萨克本人不是一个斯大林主义者；的确，五十年代，他在捷克斯洛伐克坐了十年牢。许多捷克斯洛伐克人认为他有功，在一九六八年入侵以后防止了大规模的逮捕，也许还防止了大规模的处决。
胡萨克的一些支持者说，两年前他曾准备实行一项谨慎改革的纲领。但是这时候有八百多名持不同政见者签署了一个请愿书，即人们所知的“七七宪章”，要求胡萨克政府尊重人权。他的一个支持者说，“这对胡萨克是一个巨大的打击。强硬派这时可以拍着桌子说：
‘你想放松一下吗？看看这发生的是什么事吧！’”胡萨克经常受到比拉克的压力，比拉克希望由他自己用更严厉的手法来统治捷克斯洛伐克。