蔡尔兹自香港报道《世界各国财界领导人纷纷去《“新中国”》

【本刊讯】美国《底特律新闻》八月十一日刊登蔡尔兹自香港发回的一则报道，题为《世界各国财界领导人纷纷去“新中国”》，摘要如下：
香港这块富得出奇的飞地，现在是到新中国去谋求工业合同的一个接一个贸易代表团的跳板。新中国目前正在鼓足干劲，夺回被文化革命和四人帮破坏所失去的十年时间。
谋求工业合同的人都来自早就承认北京政府而不承认台湾岛的国
家。
香港《虎报》以
《德国人最突出》为题报道了武汉一座西德人造的十四亿美元的钢厂的消息。这个项目有一百二十名德国技术人员和工程师参加，将于十月份投产，是世界上最先进的薄钢板工厂之一。
以贸易大臣德尔为首的、包括一些著名工业家的英国代表团，刚刚到中国去同中国高级官员举行了会谈。
日本人同北京做成一笔二百亿美元的贸易交易。在中国，到处都是日本专家和技术人员。
邓小平副总理在接见本记者时说，承认北京的国家可以得到优先权利。
美国在尼克松同中国打开关系签署上海公报后踌躇不前了将近七年，这使美国处于不利境地。所有其它大国都已承认了北京政府的主宰地位。
某些主张与大陆中国关系正常化的人说什么“利用中国这张牌”，好象正常化是可以作为打击苏联的方便办法。这是浅薄的而且也许是错误的地理政治的想法，没有考虑到结束中国强烈谴责的“两个中国”政策的捉摸不定状态的重要原因。
这个重要原因就是必须确保北太平洋的稳定与和平。美国驻日本大使曼斯菲尔德非常中肯地说出了拖延必然产生的威胁，他说：“在台湾问题上的躲躲闪闪做法拖得太久了。矛盾心理造成了危险的形势，再拖下去可能给美国对太平洋地区的政策带来长期的严重后果。”
现在，有迹象表明，在解决台湾问题方面同样的荒诞想法正在造成类似的局面。拖延对保持现状造成了新的压力，甚至在日本也是如此。有人提到了“听其自然”或“两个德国”的方式。
北京决不会接受这种方式。
在台湾有很大商业利益和投资的美国人一定要问，“如果我们不承认这个岛屿而转为承认北京，对美国有什么好处？”
回答是：为了长远的稳定和作为二十世纪世界一部分的中国的前途。从实际角度看，英国人、德国人、日本人和法国人所追求的正是那些相同的合同。
目前在中国的英国代表团中有一位团员是约翰·凯瑟克爵士，他是在整个远东有很大利益的怡和洋行代理经营公司的董事长。凯瑟克目前正在替别人同中国谈判。
派一个由政府著名科学家组成的高级科学代表团到中国去是一种姿态。中国艺术团在美国好几个城市出现也是一种姿态。卡特总统称之为迈向正常化的步骤。但是，仅仅作出姿态已不够了。