英《外事报道》文章《中国──日本条约》

【本刊讯】英国《外事报道》八月十六日发表一篇文章，题目是《中国—日本条约》，摘要如下：
中国和日本签订正式条约后，远东的中国问题专家认为，这两国间的外交关系和经济关系将继续得到加强，也可能出现某种程度的防务合作。重要的是，尽管加上了限制条件，但日本还是接受了有争异的“反霸”条款（显然是针对俄国人的），以便赶在华主席前往罗马尼亚、南斯拉夫和伊朗前夕使条约得到通过。
虽然日本外务大臣园田直随后发表了希望他的国家与俄国间有较密切的谅解的讲话，但条约可能是越南战争以后的亚洲的一个转折点。它必然引起该地区许多过去认为中国是代表一种同俄国一样的、或者比俄国更大的战略挑战的小国重新考虑它们的对外政策。在远东，迄今为止，只有台湾批评了条约的签订。
东南亚国家联盟欢呼这一条约，条约可能促进印度尼西亚和新加坡同中国建立外交关系。园田直现正打算再次访问东盟地区来解释条约的意义。
现在日本没有派特使去莫斯科进行类似的解释；日本人决心不向俄国人显示出一定要为他们的行动辩解的样子。
现在预计一直不断扩大的中日贸易会迅速增长。中国有原料和巨大的市场，而日本有技术力量，这就使这两国成为天然的经济伙伴。
在不利的方面，日本人必须振作精神顶住愤怒的苏联可能对条约采取的报复行动，从而影响它们的贸易和在俄国水域的捕鱼权。现在可不必理会最近的这类谣言：
俄国为了要签订苏联—日本和平条约，可能已经作出了让步，归还第二次世界大战结束时占领的北方四岛中的两个岛屿。
在政治方面，预计中日条约会加强日本首相福田赳夫——他在执政的自民党内一直受到有力的挑战——的地位。中国人——不论是共产党人还是国民党人——在日本都比俄国人受欢迎。