印度尼西亚《独立报》社论《日中条约》

说由于中日签约，出现了须仔细观察的政治趋向，现在世界力量对比已完全改变了
【本刊讯】印尼《独立报》八月十六日发表了题为《日中条约》的社论，摘要如下：
日中条约在拖延三年之后，终于签署了，结束了两国的敌对状态。如果我们仅从两国为了彼此恢复友好合作而达成协议的角度来看，那的确是只同两国的利益有关的事。但是在北京签署的日中条约同世界力量结构有关，就是说，它对世界的政治、经济和军事的发展会产生很有决定性的影响。
最初成为两国代表谈判障碍的条文，即“反霸”条文终于被日本接受写进去了。由于写进了这一条文，在这项条约的文件中就涉及到第三方了，尽管没有提到第三方是哪一个。但是从现在的世界力量结构来看，那么所指的究竟是谁，对一般人来说是能够理解到的，那不是别的，就是中华人民共和国的首要敌人，它素来被称之为谋图世界霸权的国家苏联。
受到反霸影响的国家不可能是美国，这对一般人来说也是能够理解的，因为日本在政治上和军事上仍处于美国庇护之下。
对日本来说，如果其反霸的对象不是美国，那不能是别的，只能是苏联！因为从各个角度来看，能够和有能力实现世界霸权的只有美国和苏联。
日中条约的反霸条文的问题，并不是一道难于算出来的数学题，而是一个已经非常清楚的问题。
我们并不是想确认苏联对抗东京—北京条约的态度，但是由于这项条约涉及到第三方的问题，出现了须要我们仔细观察的政治趋向，因为这个问题不但关系到苏联的命运，而且也关系到全世界的命运。
由于签订了东京—北京条约，现在世界力量对比、世界地缘政治已完全改变了。我们原来还能期望中华人民共和国同第三世界力量共同形成一股抗衡力量，以对付以苏美各为一方的两股对立的世界力量，由于签订了日中条约，这一抗衡力量已经消失了。而且我们原来期望中华人民共和国能采取行动加入这股抗衡力量，由于签订了这项含有反霸内容的条约，它已加入了美国阵营。
这样一来，世界上现在正在达到对抗顶点的两股巨大力量，到它们认为直接对打的时机已足够成熟的时候，再没有任何力量能抑制住它们，或者同它们对抗。
对日本来说，由于经济上的利益（这关系到它的生死问题），同中华人民共和国签订条约是不可避免的。由于美国通过美元贬值对它施加压力，也由于受西欧的压力，迫使日本寻求别的办法，出口它的工业成品。中华人民共和国这个大市场是日本经济的一条阳关大道的出路。实际上，反霸条款对日本来说是没有好处的。但是，由于经济上的利益不仅关系到日本的利益，而且特别是也关系到美国的经济利益，因此反霸条款的问题必然成了美国的保证。
中华人民共和国从这项条约中得到的好处，除了提高经济军事技术以对付苏联的需要以外，当然还一鼓作气地抵销了苏联在亚洲和太平洋地区的力量。正因为如此，中华人民共和国固执要把反霸条文写入同日本方面签订的条约之内。现在我们已可以认为，苏联和它的伙伴反对上述的情况决不会沉默。莫斯科决不会停止舌战，他们还会很快采取行动。
莫斯科驻在亚洲和太平洋的军事力量可以肯定会张牙舞爪。在经济方面也是这样，最起码会对日本采取措施，至少会取消迄今已进行的经济合作。这些都是我们将在亚洲和太平洋地区，特别是在东南亚地区所要遇到的情况。我们是否已准备好对付这一局面？